plachost čeština

Překlad plachost rusky

Jak se rusky řekne plachost?

застенчивость стыдливость робость скро́мность робкость пугливость засте́нчивость дикость

Doporučujeme

Jak přeložit plachost do ruštiny?

Šíleně ji miluješ a musíš překonat její plachost.

Ты безумно любишь ее и должен преодолеть ее застенчивость.

Neříkejte to, jinak zapomenou svoji plachost.

Не стоит так говорить, иначе у меня пропадет застенчивость.

Nejstydlivějšímu z nás, který konečně překonal svou plachost a rozhodl se oženit.

Самого застенчивого из нас, который, наконец, преодолел это качество и женился.

Želvy jsou totiž plaché, a ta plachost by přešla na nepřátele, kteří by před bojem prchli.

Считается, что черепахи очень робкие и что если вкусить их мясо, то робость передастся воинам и они в панике убегут.

Když mě vždycky při pohovoru přepadne plachost.

Понимаешь, с этими интервьюерами я становлюсь слишком стеснительным.

Nemyslíte si tedy, že jeho plachost vycházela z jeho projektů.

Может быть, он просто стеснялся своих замыслов?

Všechen strach a plachost byly pryč.

ЭДДИ: Все страхи, вся моя скромность разом исчезли. Есть четыре закона логики - тождество, непротиворечие.

Emily se snaží překonat plachost před zájmem veřejnosti.

Эмили пытается преодолеть свою застенчивость.

Piju jen příležitostně, abych byl společenský, abych zmírnil svou plachost.

Я пью лишь изредка. Для того чтобы почувствовать себя человеком.

Ještě přesněji, Peterova plachost na veřejnosti.

А конректнее, Застенчивый на публике Питер.

Za to může hlavně plachost.

Думаю, это в основном из-за стеснительности.

Ale tohle je Anglie, plachost je taky dobrá.

Но мы в Англии, и бесхребетность это тоже хорошо.

Tím se mohou i vlastnosti kdysi pokládané za běžnou lidskou odchylku - plachost, nervozita či melancholie - proměnit v psychiatrický problém.

Это может превратить ранее нормальные человеческие качества - стеснительность, страх, меланхолию - в психиатрические проблемы.

Doporučujeme