timidezza italština

stydlivost, ostýchavost, plachost

Význam timidezza význam

Co v italštině znamená timidezza?

timidezza podstatné jméno

— (sociologia) (psicologia) condotta riservata ⋄ dopo un momento di timidezza poté valutare quanto venne detto — (senso figurato) inibizione nelle relazioni sociali — (senso figurato) lieve o grave impedimento ⋄ per la sua timidezza continuava a fare errori — (per estensione) (senso figurato) "moderazione" e controllo interiori ⋄ ritrosia, ritegno

Překlad timidezza překlad

Jak z italštiny přeložit timidezza?

timidezza italština » čeština

stydlivost ostýchavost plachost nesmělost bázlivost

Příklady timidezza příklady

Jak se v italštině používá timidezza?

Citáty z filmových titulků

Sarà stata la tua timidezza a impedirti di parlarmene.

Musela ti v tom zabránit tvá přirozená ostýchavost.

Non dica così, altrimenti mi fa perdere la timidezza.

Neříkejte to, jinak zapomenou svoji plachost.

La timidezza è una malattia. Si può curare.

Stydlivost se dá taky léčit.

Timidezza, dove sei?

Cudnosti, kde jsi?

Era per la sua timidezza?

Bylo to její nesmělostí?

Anche se questa ragazza ha la malattia della timidezza, sotto quei maglioni e quel cappello, quanti ne avevi?

I když je toto děvče polomrtvé stydlivostí, i tak má pod všema těma svetrama a kloboukem. kolik si měla těch svetrů?

Sono convinto che una volta superata la timidezza iniziale, te la caverai bene.

Já to vidím takhle: Jakmile setřesete trému, budete v pohodě. - Fakt?

È un timido che lotta contro la sua timidezza, ma non è sciocco.

Je nesmělý a vadí mu to, ale vyzná se.

Devi superare la tua timidezza di campagnolo, Dundee.

Té tvé nesmělosti venkovského kluka tě musíme zbavit, Dundee.

La sua è solo timidezza.

Jste jen ostýchavý, Barclay.

Solo timidezza!

Jen ostýchavý.

Credo che fosse per neutralizzare la mia timidezza.

Myslím, že to mělo překonat mou stydlivost či co.

Ha della timidezza.

Trochu se stydí.

Ricordi la nostra conversazione sulla timidezza?

Vzpomínáš si jak jsme mluvili o tom když se někdo stydí?

Možná hledáte...