plahočit čeština

Překlad plahočit italsky

Jak se italsky řekne plahočit?

plahočit čeština » italština

sgobbare

Příklady plahočit italsky v příkladech

Jak přeložit plahočit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Radši bych strávil noc s vámi než se tam plahočit.

Non si offenda, ma preferirei passare la notte con lei.

Sám plahočit se po dvou musím teď já.

E tutto quello che posso fare é cercare di andare avanti.

Pro svět se bude plahočit a potit.

Per il mondo, egli arranca e suda.

Musím najít důvod, omluvu nebo najít motivaci, proč se plahočit dalších dvacet let. Dokud neumřu.

Qualcosa che mi dia coraggio,per andare avanti altri 20 anni prima di morire.

Mohl by ses za mnou plahočit celý den, loudale.

Ti faro' mangiare la polvere per tutto il giorno, lumacone.

Bezpáteřní had. Jak dlouho se budeme plahočit za tím zrádcem, kterej utíká před bojem?

Per quanto ancora dovremo seguire quel traditore che ha paura di battersi?

Museli jsem postupovat, dřít se a jet, plahočit se a snažit se.

Dovevamo andare avanti.

Takže se budeme tou stokou plahočit sem a tam, dokud neshnijeme?

Lmmagino che il piano sia vagare senza meta in questo buco puzzolente fino a marcire.

To se teď budem plahočit po lese?

Quindi arrancheremo in giro per la foresta?

Nebudu se za tebou plahočit.

Ti lascero' in pace.

No, na většinu našich soukromých akcí najímáme zřízence aby dovezli auta ke vstupu do parku a hosté se nemusí plahočit do kopce.

Beh, per la maggior parte dei nostri eventi, predisponiamo del personale per riportare le auto alla base del parco. Cosi' non devono scalare la collina.

Nepotřebujeme se plahočit na nějakou horu, aby nám řekli jak nastavit rozbušku.

Non abbiamo bisogno di nessun vagabondo su un monte che ci dica come mettere una miccia.

A já musím dostat tebe samotného přes hranice. Ne se plahočit přes kopce jako nějaká Von Trappovic rodina.

E il mio compito e' di portare te, e solo te attraverso il confine, non di vagare in giro per le colline come una una compagnia di girovaghi.

Poslední věc, co zrovna teď potřebuju, je plahočit se a koukat se po dalším bytu.

Sai, l'ultima cosa che mi serve adesso e' sbattermi in giro per trovare un altro appartamento.

Možná hledáte...