selvatico italština

divoký

Význam selvatico význam

Co v italštině znamená selvatico?

selvatico přídavné jméno

— (botanica)di pianta che nasce e si sviluppa senza che l'uomo la coltivi — (zoologia)di animale che nasce e si sviluppa senza che l'uomo lo allevi — (per estensione) di animale addomesticato, poco docile — (senso figurato) (spregiativo) di individuo, poco espansivo, un po' "distante", "restio", anche qualora siano comunque possibili dialogo e/o fiducia — (senso figurato) (spregiativo) di individuo "selvaggio", sfrontato

selvatico podstatné jméno

— campo non coltivato, pieno di vegetazione naturale: — termine araldico

Překlad selvatico překlad

Jak z italštiny přeložit selvatico?

selvatico italština » čeština

divoký hrubý plachý ostýchavý neotesaný drsný

Příklady selvatico příklady

Jak se v italštině používá selvatico?

Citáty z filmových titulků

Lei aveva amato un lupo selvatico della foresta.

Divokého vlka z lesa milovala.

Tacchino selvatico.

Divoký krocan.

Il giardino è talmente selvatico che non so dove cominciare!

Celá zahrada je tak strašně zarostlá, že nevím, kde začít.

Credi che sia un fiore selvatico?

Že by to byla luční květina?

No, non sono un fiore selvatico.

Ne, nejsem luční květina.

Con un pizzico di selvatico, immagino.

Ale trošku primitivní, řekla bych.

Dovunque, il suo occhio voglioso e il suo selvatico cuore sfrenato trovava buona preda. - Dite, zio Gloucester, io e mio fratello dove staremo fino all'incoronazione?

Když bratr přijde, řekněte nám, strýčku, kde budem bydlet do korunovace?

Sai bene che quel cavallo è troppo selvatico per una donna.

Pro ženu je moc divoký.

Ma con cento uomini che gli danno la caccia, come se fosse un animale selvatico.

Ale když ho hledá stovka mužů, když ho loví jako divou zvěř.

C'era del sorgo selvatico?

Roste tu někde halepský čirok?

E ho preso un animale bello selvatico stavolta, non ti pare?

A tentokrát jsem chytil něco opravdu divokého, že ano?

Cos'è, un cane selvatico?

Divoký pes?

Non ha molto vigore per un cane selvatico.

Ne moc odvážný na divokého psa.

Coniglio selvatico.

Zajíc.

Možná hledáte...