scontroso italština

mrzutý

Význam scontroso význam

Co v italštině znamená scontroso?

scontroso přídavné jméno

— che ha un carattere poco socievole, che si irrita e si offende facilmente — (per estensione) che, pur avendo tentato di opporsi ingiustamente e non avendo potuto, insiste nel controbattere e nel polemizzare, quindi poi con la tendenza ad isolarsi con rancore

Překlad scontroso překlad

Jak z italštiny přeložit scontroso?

scontroso italština » čeština

mrzutý zdráhavý popudlivý podrážděný plachý nevrlý nedůtklivý hrubý hašteřivý

Příklady scontroso příklady

Jak se v italštině používá scontroso?

Citáty z filmových titulků

Beh, se Ellman si mostrerà scontroso con Nolan, senza motivi apparenti reagirà allo stesso modo verso.?

Jestli Ellman bez zjevné příčiny vykazuje antagoizmus vůči Nolanovi, bude stejně reagovat i na ostatní?

David, non sia scontroso!

Nebuď tak nabručený.

Tipo scontroso, non trovi?

Je to mrzout, co?

Non l'hai allarmato. E' solo un po' scontroso stasera.

Phillip dnes bohužel není příliš společenský.

Che hai trovato nel baule? Un biglietto scontroso per me?

Co jsi v tom kufru našel, hulvátský vzkaz pro mě?

Non così rigido e scontroso come sembri.

Ne tak drsný jak se zdáte.

Non fare lo scontroso.

Nebuď mrzutý.

Quando sta fuori tutta la notte, la mattina dopo è sempre scontroso.

Když zůstává celou noc vzhůru, tak je hned ráno nabručený.

In un reportage di pura fantasia, hai avuto l'audacia di farmi apparire come un imbecille, un pazzo sinistro, acido e scontroso, triste.

V reportáži, kterou sis jen vymyslel, jsi měl tu drzost vylíčit mě jako pitomce, pomatence, smutného blázna, který se mstí.

Si comportava in modo veramente scontroso, così le ho chiesto perchè.

Pořád na mě byla nabroušená, tak jsem se zeptal, co jí je.

Non fare lo scontroso, Studs.

Nečum tak nepřátelsky, Studsi.

Davvero, Sybil? Dovremmo comprargli una gran bella ruota dentro cui correre quando ha un momento, altrimenti diventerà un grasso ciccione scontroso.

Koupíme mu takový to kolo, aby si tam mohl běhat, nebo se z něj stane starej bručoun.

Perché sei sempre così scontroso?

Proč se mnou takhle mluvíš?

Sei un bricconcello scontroso, non è vero?

Oh, ale, ale. Ty jsi pěkný malý rošťák, viď?

Možná hledáte...