brusco italština

úsečný, příkrý, náhlý

Význam brusco význam

Co v italštině znamená brusco?

brusco přídavné jméno

— smanioso, anche potenzialmente violento — fuscello — [[repentino]]

Překlad brusco překlad

Jak z italštiny přeložit brusco?

brusco italština » čeština

úsečný příkrý náhlý bryskní strohý prudký ostrý nevrlý natrpklý nakyslý kyselost drsné chování

Příklady brusco příklady

Jak se v italštině používá brusco?

Citáty z filmových titulků

Non sarai troppo brusco con lei?

Nebudeš na ni tvrdý, že ne?

Sono però stato un po' brusco.

Byl jsem trochu ostrý.

Shinzo, ti prego. Non essere così brusco con lei.

Šinzo, prosím, nebuď k ní tak příkrý.

Steve è un po' brusco, ma è un brav'uomo.

Steve je trochu drsný, ale je to dobrej chlap.

Non voleva essere brusco.

Nemyslí to tak, Mae.

Quello che dirò a te, sarà ancora più brusco.

To, co vám chci ríct, bude o hodne horší.

Eccellenza. Io sono stato troppo brusco.

Jasnosti, byl jsem příliš příkrý.

Dolcemente, Paul, non così brusco.

Jemně, Paule, ne tak silně.

Voi potrete certo capire il mio brusco scatto d'ira, quando quel Dongiovanni apparve di nuovo, per riprendere la mia Julie.

Kdo by pak nechápal vzplanutí zloby v mém srdci, když se objevil ten povaleč, aby se znovu vetřel mezi Julii a mě?

È un po' brusco, ma è ben intenzionato.

Bere věci zprudka, ale myslí to dobře.

Forse sono stato un po' troppo brusco.

Možná, že jsem mluvil poněkud ostře.

Jess, scusami se sono un po' brusco ho i nervi a pezzi, cerca di capire.

Nechtěl jsem znít hrubě. Jsem jen unavený.

E' stato un atterraggio piuttosto brusco.

To bylo pěkně drsné přistání.

Beh, mi scuso se quanto ho detto è sembrato un po' brusco.

Omluvám se, pokud jsem řekl něco, co mohlo působit nezdvořile.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dopo numerosi anni di performance positive, la crescita del Pil ha registrato un brusco calo.

Po mnoha letech, kdy se ekonomika překonávala, růst HDP prudce zpomalil.

E se altri fattori - ad esempio, un brusco calo della crescita dei mercati emergenti - determinassero un forte aumento dei tassi di interesse reali a livello globale, o un aumento dei premi di rischio sul debito giapponese?

A co kdyby jiné faktory - řekněme prudký pokles růstu na rozvíjejících se trzích - vedly k výraznému zvýšení globálních reálných úrokových sazeb nebo ke zvýšení rizikových prémií u japonského dluhu?

Ma questo non è certo un'osservazione sufficiente, perché un eccessivo investimento immobiliare pre-crisi ha reso inevitabile un brusco aggiustamento al ribasso.

To je však jen stěží dostatečné pozorování, poněvadž vzhledem k nadměrným investicím do nemovitostí v době před krizí byl prudký obrat směrem dolů nevyhnutelný.

Il surplus di conto corrente, che doveva subire un brusco calo, in realtà è aumentato, dal momento che i risparmi sono rimasti a livelli più alti di quanto atteso, mentre gli investimenti a un livello più basso.

Přebytek běžného účtu, u něhož se přepokládal strmý pokles, se ve skutečnosti zvýšil, neboť oproti očekávání zůstávají vyšší úspory - a nižší investice.

Možná hledáte...