úsečný čeština

Překlad úsečný italsky

Jak se italsky řekne úsečný?

secco brusco spiccio serrato scabro sbrigativo reciso laconico brusca breviloquente

Jak přeložit úsečný do italštiny?

Jsem ředitel Mandl, omlouvám se, že jsem byl předtím taký úsečný.

Sono il direttore Mandl. Chiedo scusa, se sono stato brusco.

Sice byl úsečný, ale byl velmi ustaraný. A dokonce měl i strach.

E' stato brusco, ma era preoccupato e un po' spaventato.

Bože, vím, že jste údajně úsečný, ale tohle je už trochu neústupné.

Capisco che dobbiate essere brusco, ma così è un po' severo.

Těžko říct. Každý je ke mně úsečný, jsem Frank.

Difficile da dire. con me sono tutti nervosetti, sono Frank.

Vím, že je úsečný a že je pro něj těžké se s naším manželstvím vyrovnat, ale nakonec tě bude milovat tak jako já.

So che e' scostante. e che non e' stato facile per lui accettare il nostro matrimonio, ma. imparera' ad amarvi come vi amo io.

Omlouvám se, že jsem včera byl tak úsečný.

Mi dispiace di averti risposto male ieri.

Odpusťte mému muži, že byl tak úsečný, je to prostě strašně talentovaný umělec, proto je tak neomalený.

Perdonate mio marito per essere cosi rude, ragazzi. E' soltanto un grande artista e di conseguenza una persona molto scortese.

Ne, nejsem úsečný.

No, non sono laconico.