reciso italština
úsečný, uříznutý, rázný
Význam reciso význam
Co v italštině znamená reciso?
reciso
Překlad reciso překlad
Jak z italštiny přeložit reciso?
Příklady reciso příklady
Jak se v italštině používá reciso?
Citáty z filmových titulků
Signorina von Bernburg, ma non capisce che il contatto tra lei e Manuela deve essere assolutamente reciso?
Slečno von Bernburg, vy sama nevidíte, že kontakt mezi vámi a Manuelou musí být bezpodmínečně přerušen?
Giacche', quali sogni sopravvengono in quel sonno di morte, allorche' abbiamo reciso il filo di questo mondo?
Jaké sny zjevují se po smrti, když vyvlékli jsme se z tělesných pout?
Il tronco è stato reciso a metà del torace.
Tělo bylo roztrženo v hrudní oblasti.
Il braccio destro è stato reciso sopra il gomito con grossa perdita di tessuto. nella muscolatura superiore.
Pravá paže byla odtržena v nadloktí s velkou částí. svalové tkáně.
Soltanto la prospettiva di questo tamburo di latta mi impedì allora di dare più sonore espressioni al desiderio che sentivo di ritornare nel grembo materno. Del resto la levatrice aveva già reciso il mio cordone ombelicale.
Jenom ta slíbená vyhlídka plechového bubínku. změnila můj silný úmysl vrátit se zpět. do embrionální podoby. a navíc mi přestřihli pupeční šňůru.
Ha detto che mi avrebbe reciso la gola e dopo ha colpito lui.
On. Chtěl mi podřezat krk, ale můj starej mu v tom zabránil.
Mi serve una perizia sul ramo reciso.
Potřebuju techniky. Musí zjistit použitý nástroj.
Il raggio è stato reciso.
Vlečný paprsek uvolněn.
Ha reciso i muscoli sartorio e gracile e causato un trauma parziale al retto.
Poškození stehenního svalu, ventrální gracilis a částečné trauma rekta.
Sembra che abbiano reciso i collegamenti positronici.
Jako by některé pozitronické spoje byly přerušeny.
Il vagabondo dell'ufficio e' morto per una ferita da coltello che ha reciso l'aorta.
Ten Tulák z kanceláře zemřel na ránu nožem, která přeřízla aortu.
Ho reciso le comunicazioni.
Poškodil jsem vysílač.
L'ultima volta che ha incontrato Xena, il suo chakram gli ha reciso le corde vocali.
Když potkal Xenu, její šakram ho navždy zbavil hlasu.
Hanno reciso un nervo.
Poškozený nerv.