preciso italština
přesný
Význam preciso význam
Co v italštině znamená preciso?
preciso
Překlad preciso překlad
Jak z italštiny přeložit preciso?
Příklady preciso příklady
Jak se v italštině používá preciso?
Citáty z filmových titulků
Cosa vorrebbe dire, di preciso?
Co tím chcete říct?
E dove mi vorresti portare, di preciso?
A kam přesně byste mě chtěl vlastně odvést?
Se ha qualcosa di preciso da dire su Manchester, potremmo.
Pokud máte nějakou konkrétní informaci z Manchesteru, mohli bychom.
In questo punto preciso, nessuno sentirà lo sparo.
V tenhle moment váš výstřel nikdo neuslyší.
Se lo chiama, le darà un quadro preciso della situazione.
Když mu zavoláte, vše vám vysvětlí.
Preciso, preciso.
Na dluh.
Preciso, preciso.
Na dluh.
Bisogna avere un controllo preciso, un margine fine come un capello.
Potřebujete jemné, zcela přesné ovládání.
In quel preciso istante scartavo un.
Když jsem otevíral.
Tempo fa. Non ricordo di preciso.
Nevím přesně, ale není to moc dlouho.
Non mi ricordo di preciso.
Přesně už nevím.
Sono venuto qui perché volevo fare ciò che potevo. per informare in modo più preciso la gente su questa guerra.
Jsem tu, protože tu chci být. Chci udělat všechno pro to, aby lidé doma poznali trochu líp, o čem je válka.
Sono molto preciso nei miei affari.
Starám se náležitě o své věci.
Solo dirci la verità nel modo più chiaro e preciso possibile.
Řekněte nám pravdu tak jasně a přesně, jak jen můžete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se utilizzati in modo attento e preciso, questi dati possono offrirci un'opportunità unica, quella di comprendere a fondo la nostra società e migliorare il nostro modo di vivere e lavorare.
Když se tato data obezřetně a vhodně využijí, dají nám bezprecedentní příležitost porozumět společnosti a zlepšit způsob, jímž žijeme a pracujeme.
In effetti, è impossibile prevedere in modo preciso eventuali bolle speculative.
Přesně předpovídat bubliny nedokáže nikdo.
Ma definire il risultato delle elezioni come un rifiuto dell'Europa non è del tutto preciso (o corretto).
Charakterizovat volební výsledek jako odmítnutí Evropy však jednoduše není zcela přesné (ani spravedlivé).
Ed è in questa direzione che devono essere intraprese misure decisive, come ad esempio un uso più intensivo degli Eurobond e un preciso schema di assicurazione dei depositi per tutta l'area euro.
To vyžaduje posílení eurozóny, což by patrně vyžadovalo širší využití eurobondů a určitý celounijní program pojištění depozit.
Al contrario, le città indiane si sono sviluppate senza un disegno preciso, con scarsa considerazione per il funzionamento dei sistemi urbani nel loro complesso.
Naproti tomu indická města rostou chaoticky a málo berou v úvahu fungování městských systémů jako celku.
Le aspiranti matricole possono utilizzare queste informazioni per ottenere un quadro molto più preciso delle loro prospettive future.
Zájemci o studium mohou těchto informací využít, aby získali mnohem přesnější představu o svých budoucích vyhlídkách.
La ristrutturazione dei programmi di microeconomia potrebbe lanciare un messaggio di gran lunga più stimolante -e preciso: anche le idee complesse sviluppate da esperti possono essere comprese ed applicate da non specialisti istruiti.
Restrukturalizace učebních osnov mikroekonomie by vyslala mnohem inspirativnější - a přesnější - sdělení: i složité myšlenky formulované experty mohou vzdělaní laici pochopit a uplatňovat.
Se da un lato le mappe cartacee possono riportare in modo preciso le caratteristiche statiche come fiumi e montagne, dall'altro non possono facilmente essere aggiornate con i nuovi edifici costruiti, i nuovi ristoranti aperti e le strade modificate.
Papírové mapy sice dokážou přesně zachytit statické prvky, jako jsou řeky a hory, ale nelze je snadno aktualizovat, jakmile se postaví nové budovy, přesměrují silnice nebo otevřou nové restaurace.
Ma ora che misuriamo in modo più preciso indicatori come la mortalità infantile, le persone sono in grado di vedere l'impatto reale degli aiuti - è la differenza tra concedere alla popolazione l'accesso al trattamento Hiv e lasciarli morire.
Když teď ale přesněji měříme ukazatele, jako je dětská úmrtnost, mohou lidé zřetelně vidět účinky pomoci - totiž že znamená rozdíl třeba mezi tím, jestli lidem zpřístupníme terapii proti HIV, anebo je necháme umřít.
In primo luogo, la finanza fornisce un criterio preciso per valutare se le azioni sono coerenti con le parole.
Tak především finance představují přesné měřítko ke zjištění, zda činy odpovídají slibům.