precisione italština
přesnost, preciznost
Význam precisione význam
Co v italštině znamená precisione?
precisione
Překlad precisione překlad
Jak z italštiny přeložit precisione?
Příklady precisione příklady
Jak se v italštině používá precisione?
Citáty z filmových titulků
Non si sa mai con precisione cosa pensa.
Člověk vlastně nikdy neví, jak ona to myslí.
Mi scusi, come fa a saperlo con tanta precisione?
Jak to víte tak přesně?
Spero che vi divertiate, signorina Bingley e che impariate a indirizzare le vostre frecce con maggior precisione.
Doufám, že je využijete, slečno Bingleyová, a naučíte se mířit svůj šíp s větší přesností.
Martedì prossimo, per la precisione.
Za týden v úterý, abych byl přesný.
Oh, se li conosco.. Per la precisione mi bagno nella loro birra.
Doslova se koupu v jejich aleu.
Come mai ricordi la data con tanta precisione?
Docela jsem si užil.
Tre povere donne perdute, per la precisione.
Tři špatné, svádějící ženy, abych byl přesný.
Non ha fatto forse saltare in mille pezzi bambini e donne ignare, con precisione assai scientifica?
Nezabíjí nic netušící ženy a děti, netrhá je na kusy? Dělá to přímo vědecky.
Per la precisione la stai guardando.
Vlastně se na ni díváš.
Sette per la precisione.
Sedm.
Di solito piazza i colpi con precisione, sbagliando di rado.
Obvykle hraje dlouhé výmeny a je plne soustredený.
Era la settimana prima di Natale nel '44. Due dei nostri ragazzi, Manfredi e Jonson, per la precisione. si stavano preparando alla grande fuga.
Jednou, týden před vánocemi v roce 44, se dva naši hoši, jmenovitě Manfredi a Johnson, chystali prásknout do bot.
I marziani hanno calcolato con precisione la loro discesa.
Marťané si vypočítali svůj útok s úžasnou důkladností.
Il nostro gruppo è noto per la sua assoluta precisione.
Náš soubor je proslulý naprostou precizností.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anche delle politiche mal progettate possono compromettere la precisione dei dati.
Přesnost dat rovněž podrývají špatně nastavené politiky.
Infatti, sistemi statistici nazionali più forti sono il primo passo verso il miglioramento della precisione, tempestività e disponibilità dei dati essenziali per il calcolo di quasi tutti i principali indicatori economici o socio-assistenziali.
Pevnější národní statistické systémy jsou ve skutečnosti prvním krokem ke zlepšení přesnosti, včasnosti a dostupnosti dat, která jsou nezbytná pro výpočet téměř všech podstatných ukazatelů hospodářství a sociálního blahobytu.
Questo rende ancora più importante rappresentare con precisione il sistema nella sua evoluzione, per comprendere la direzione generale del cambiamento.
O to důležitější je přesně dokumentovat vývoj této soustavy, abychom pochopili celkový směr změn.
In passato, la biopsia poteva essere condivisa solo materialmente, cosa che rendeva difficile diagnosticare con precisione il tipo di cancro alla prostata.
V minulosti se daly biopsie sdílet pouze fyzicky, což komplikovalo diagnózu přesného typu rakoviny prostaty.
Se l'economia mondiale abbraccerà un nuovo modello di crescita, in grado di sfruttare le tecnologie avanzate come smartphone, banda larga, agricoltura di precisione ed energia solare, riusciremo a diffondere la prosperità e a salvare il pianeta.
Pokud si svět osvojí nové růstové schéma - takové, které využije vyspělých technologií, jako jsou chytré telefony, rychlý internet, precizní zemědělství a solární energetika - dokážeme rozšířit prosperitu a zároveň zachránit planetu.
Tali consigli hanno il compito di valutare la precisione delle previsioni macroeconomiche, supervisionando la conformità ai target, e garantendo la sostenibilità fiscale a lungo termine.
Tyto rady mají za úkol vyhodnocovat přesnost makroekonomických předpovědí, dohlížet na dodržování cílů a zajišťovat dlouhodobou fiskální udržitelnost.
Ma i governi hanno altresì ragione a ribattere che, per quanto riguarda le riforme, il processo decisionale richiede precisione e realismo politico, qualità che spesso mancano ai consulenti esterni.
Vlády však mají dobrý důvod tvrdit, že pokud jde o reformy, vyžaduje volba správných politik preciznost a politický realismus, které rady zvenčí často postrádají.
I governi devono sapere con precisione come Draghi e i suoi colleghi misurano il potenziale di crescita e di occupazione, e come ciò influenzerà la politica monetaria.
Vlády by měly přesně vědět, jak Draghi a jeho kolegové hodnotí růstový potenciál a zaměstnanost a jak to ovlivní měnovou politiku.
Per la precisione, i tassi a zero vengono presi in considerazione solo per il debito nominale a medio termine che non è considerato rischioso.
Striktně vzato, nulové sazby jsou pozorovány pouze u nominálních, střednědobých dluhů, na které se nahlíží jako na bezrizikové.
Progetti comunitari, come l'unione energetica, avranno bisogno di più tempo per essere definiti con precisione.
Společné projekty jako Evropská energetická unie budou potřebovat víc času, aby se důkladně definovaly.
Le nostre proposte non sono state respinte, bensì semplicemente non sono mai state prese in esame, sebbene avessimo avuto riscontri certi sulla loro precisione tecnica e solidità legale.
Naše návrhy nebyly odmítnuty. Ačkoliv jsme měli dobře doloženo, že jsou technicky precizní a právně přípustné, jednoduše se o nich nikdy nediskutovalo.
Essi vedevano un chiaro vantaggio della competitività giapponese rispetto a quella nordoccidentale nella vasta gamma di industrie di precisione ad alta tecnologia e di produzione di massa di beni commerciabili.
Experti spatřovali jasnou výhodu v konkurenceschopnosti Japonska oproti severnímu Atlantiku v dlouhé řadě špičkových technologických oborů a v masové výrobě obchodovatelného zboží.
Tanto per cominciare, la valutazione e l'attuazione degli interventi di aiuto richiedono strumenti in grado di misurare con precisione dove c'è più bisogno.
Především platí, že vyhodnocování a zavádění pomoci vyžaduje rozvoj nástrojů, které budou přesně měřit, kde je potřeba pomoci největší.
Nessuno conosce con precisione i profitti annuali dei cartelli della droga messicani, ma di certo ammontano a miliardi di dollari.
Nikdo přesně nezná roční zisky mexických drogových kartelů, ale rozhodně se pohybují v řádu miliard dolarů.