precisamente italština
přesně
Význam precisamente význam
Co v italštině znamená precisamente?
precisamente
Překlad precisamente překlad
Jak z italštiny přeložit precisamente?
precisamente italština » čeština
Příklady precisamente příklady
Jak se v italštině používá precisamente?
Citáty z filmových titulků
Si, precisamente.
Přesně tak.
Fate le vostre domande ed egli risponderà precisamente e gratis!
Dámy a pánové, položte své otázky a bude vám odpovězeno, komplexně a upřímně.
Precisamente.
Uhodl jste. Jsem realista.
Mi riferisco ad un temerario dominatore degli oceani. E precisamente al nostro amico di Charleston il capitano Rhett Butler!
Zdá se to neuvěřitelné, ale mám tu čest přivítat kapitána Rhetta Butlera!
Precisamente.
Mám své psy, koně, domek a svoje starožitnosti.
Non è precisamente quello che volevo dire.
Ne, takhle jsem to nemyslel.
Esattolamente è. È precisamente questo.
Opra. oprav. mě trápí jedna věc.
Ci tengo a farvi notare che finora questa marcia è andata precisamente secondo i miei piani.
Zatím pochodujeme podle plánu.
E più precisamente, ad Antonietta Partini, fu emilio.
Konkrétne s Antoniettou Partiniovou.
Precisamente.
Samo sebou.
Precisamente.
Ne. Vůbec nic.
Precisamente.
Správně!
Precisamente.
Přesně tak.
Precisamente.
No právě!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E allora perché i mercati e i media hanno reagito come se la decisione della Fed (o, più precisamente, la sua mancanza di azione) fosse inaspettata?
Proč se tedy trhy i média chovají, jako by jednání Fedu (či přesněji řečeno jeho nejednání) bylo nečekané?
Più precisamente, l'Eurogruppo e la troika hanno continuato a far credere ai media del mondo che le autorità greche non avevano proposte credibili e innovative da offrire - il loro solito ritornello.
Přesněji řečeno euroskupina tvořená ministry financí členských zemí eurozóny a také trojka dál našeptávaly celosvětovým médiím, že řecké instituce nenabízejí žádné důvěryhodné a novátorské návrhy - byl to jejich standardní refrén.
E riforme politiche contagiosamente efficaci sono precisamente ciò di cui l'Europa e la maggior parte del mondo hanno bisogno.
Nakažlivě úspěšné reformy sociální politiky jsou totiž přesně tím, co Evropa a většina světa potřebují.
La maggior parte delle difficoltà viene rimandata, cosa che rappresenta precisamente il motivo per cui questi tagli sono politicamente attraenti.
Bolestné důsledky se odsunou, a právě proto jsou tyto škrty politicky atraktivní.
La ricchezza culturale dell'Europa consiste precisamente nella sua diversità, e alla base dei migliori risultati c'è stata la competizione tra persone, istituzioni e luoghi.
Evropské kulturní bohatství spočívá právě v jeho rozmanitosti a základem jeho největších úspěchů byla konkurence mezi lidmi, institucemi a místy.