precisazione italština

vymezení, přesné vyjádření, přesné určení

Význam precisazione význam

Co v italštině znamená precisazione?

precisazione podstatné jméno

— tutto ciò che precisa o chiarisce un concetto o una questione — indicazioni precise su qualcosa — (politica) smentita o ritrattazione su ciò che si è detto in precedenza ⋄ [[rettifica]]

Překlad precisazione překlad

Jak z italštiny přeložit precisazione?

precisazione italština » čeština

vymezení přesné vyjádření přesné určení přesné stanovení objasnění

Příklady precisazione příklady

Jak se v italštině používá precisazione?

Citáty z filmových titulků

Ora ti farò anch'io qualche precisazione.

Egyptské bohatství nestačí ani pro tebe, natož abys ho mohla rozdávat.

Ma vorrei un'altra precisazione.

Ale potřeboval bych si ujasnit ještě jednu věc.

Comunque dovrò dargli qualche precisazione.

Musím se tě zeptat na pár věcí.

Voglio fare una precisazione.

Chci něco říct.

Una precisazione importante. È stata commessa una frode, perpetrata proprio qui stasera.

Chci vám říct dnes večer jste byli svědky podvodu.

Perdonate Ia precisazione ma abbiamo già avuto di questi problemi.

Promiňte, že se o tom zmiňuji, ale už jsme měli takové potíže.

Precisazione.

Chyba.

Adesso che mi conoscete un po' meglio. facciamo una piccola precisazione.

Když jsme se trochu seznámili, vyjasníme si jednu věc.

Solo qualche precisazione riguardo la prima colazione.

Máme jen malou prosbu.

La doppia precisazione è la procedura standard. Liu Xing, è la procedura standard.

Dvojí stupeň přesnosti je standardní postup, Liou Singu.

Ho fatto migliaia di calcoli per il vostro modello. con la precisazione singola. e voi non me l'avete mai detto.

Pro váš model jsem dělal tisíc výpočtů s jedním stupněm a nikdy jste proti tomu nic neměl.

Ma, ehm, grazie per la precisazione e la terrò aggiornata su cosa scopro.

Ale, uh, díky za infomaci, a, uh, budu vás průběžně informovat o tom, co jsem zjistil.

Grazie per la precisazione.

Díky. Díky, že jste mi to objasnila.

Non posso rivelare i dettagli dell'indagine. ma, fatta questa precisazione, risponderò alle vostre domande.

Nemohu zacházet do detailů ve vyšetřování, ale i přes tuto výstrahu zodpovím otázky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Questa osservazione rappresenta una precisazione importante nella visione di Smith.

Tento postřeh představuje významnou doušku ke Smithově vizi.

Va fatta una precisazione.

Je třeba zmínit jednu výhradu.

Možná hledáte...