prestazione italština

půjčka

Význam prestazione význam

Co v italštině znamená prestazione?

prestazione podstatné jméno

— (diritto) (economia) adempimento di un debitore al proprio dovere, col fine di soddisfare le esigenze di un creditore

Překlad prestazione překlad

Jak z italštiny přeložit prestazione?

prestazione italština » čeština

půjčka zapůjčení výkonnost výkon vykonání půjčování půjčení příspěvek povinnost poplatek funkce

Příklady prestazione příklady

Jak se v italštině používá prestazione?

Citáty z filmových titulků

Ma voglio che domani diate la migliore prestazione della vostra vita.

Ale chci, abyste se zítra vrátili a předvedli nejlepší výkon, jaký jste kdy v životě podali.

Sarà una bella prestazione stasera!

To bude premiéra.

È una buona prestazione?

Tomu říkáš, že si vedete dobře?

Bella prestazione eh?

Jenže.

Inoltre voglio sapere cos'è che ti aspetti dalla mia prestazione.

Jak velké budeš mít nároky na můj výkon?

È agitata a causa della sua prestazione nella Kobayashi Maru.

Vadí vám váš výkon na Kobayashi Maře.

Se quella è una buona prestazione, non vorrei vedere la peggiore.

Jestli tohle jsou ty nejlepší kousky, nechci vidět ty nejhorší.

E riguardo la sua prestazione.

Co se týče jeho hereckého výkonu.

Magnifica prestazione.

Opravdu nádherné představení.

Menzionerò nel mio rapporto Ia vostra eccellente prestazione.

Zahrnu do svého hlášení, jak jste bravurně zvládli situaci.

La mia è stata una prestazione eroica, con tutta modestia.

Jestli to hrála, zasloužila by si cenu.

Comandante, devo congratularmi con lei per la sua prestazione.

Komandére, musím vám pogratulovat k vašemu dnešnímu výkonu.

Le ultime analisi sulla loro prestazione mi hanno deluso.

S jejich posledními výsledky jsem nebyl moc spokojen.

La prestazione dei motori a curvatura e ad impulso dovrebbe essere ottimale.

Pokud nenastanou velké problémy warp motory mohou pracovat na maximum.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Perseguendo una simile forma di tutela per le persone LGBT, anche gli investimenti e gli aiuti potranno incoraggiare la prestazione economica e rafforzare il rispetto per i diritti umani fondamentali.

Prosazováním podobných ochran pro LGBT mohou mezinárodní investice a pomoc zlepšit ekonomickou výkonnost a posílit respekt k základním lidským právům.

Finora, il suo successo si è basato sulla concorrenza positiva tra i governi locali e i diversi ministeri, misurata sulla base di indicatori di prestazione quali il PIL e le entrate fiscali.

Až do nynějška byl úspěch založen na pozitivní konkurenci mezi místními vládami a různými ministerstvy, která se měřila podle ukazatelů výkonu, jako jsou HDP a fiskální příjmy.

Si può e si dovrebbe fare senza costringere i poveri a pagare per i servizi sanitari al momento della prestazione.

To by se mohlo a mělo realizovat i bez toho, aby byli chudí lidé nuceni platit za zdravotnické služby v místě jejich poskytování.

Di conseguenza, la prestazione economica è ormai rallentata di pari passo al declino della competitività e al costante tasso elevato di disoccupazione, in particolar modo tra i giovani.

Hospodářská výkonnost je hlemýždí, neboť slábne konkurenční schopnost a zůstává tvrdohlavě vysoká nezaměstnanost, zejména mezi mladými lidmi.

Il calo di prestazione pro capite annuale dell'economia statunitense nel 2014 sarà quindi pari a 9 mila dollari.

Roční výpadek výkonnosti americké ekonomiky na obyvatele se tak v roce 2014 bude rovnat částce 9000 dolarů.

La recente prestazione europea sulla crescita è stata desolante, in particolar modo rispetto agli Stati Uniti che hanno subito gli stessi shock sei anni fa, ma hanno poi registrato una ripresa ben più forte nell'ambito della produzione e dell'occupazione.

Růstová bilance Evropy je v poslední době skličující, zejména v porovnání s vývojem růstu ve Spojených státech, které před šesti lety utrpěly stejný šok, ale nyní zaznamenávají mnohem silnější zotavení výkonnosti a zaměstnanosti.

Sappiamo che una serie di problemi può causare la diminuzione della prestazione di uno studente - un torrido caldo estivo in aule senza aria condizionata, problemi a casa, o insegnanti di scarsa qualità, per citarne alcuni.

Víme, že pokles výkonu žáka může zapříčinit bezpočet těžkostí - úmorné letní vedro ve třídách bez klimatizace, problémy doma či nekvalitní učitelé, abychom jmenovali jen namátkou.

Infatti, in termini di crescita di rendimento per lavoratore, il Giappone ha mantenuto una buona prestazione sin dalla fine del secolo scorso.

Pokud jde o růst výkonu na jednoho zaměstnaného pracovníka, vede si Japonsko od přelomu století docela dobře.

Non occorre sottolineare che la sua prestazione migliorò poi notevolmente negli anni successivi.

Není třeba připomínat, že v dalších letech se jeho výkon zlepšil.

Non ci vorrebbe nulla, quindi, a trasformare il bonus legato alla prestazione professionale dell'anno precedente nello stipendio dell'anno in corso.

Bylo by velmi snadné zahrnout loňský bonus založený na loňském výkonu do letošní mzdy.

Dopo una prestazione economica decisamente forte nel 2010, all'inizio del 2011 il PIL tedesco era infatti al di sopra dei livelli della crisi, un risultato di certo migliore rispetto a quello degli USA.

Po silném výkonu v roce 2010 přesáhl německý HDP do začátku roku 2011 úroveň před krizí, což byl o poznání lepší výsledek než v případě USA.

E proprio vista la sorprendente prestazione nel settore dell'occupazione tedesco, sembrava prospettarsi un nuovo Wirtschaftswunder.

A vzhledem k překvapivě příznivým hodnotám zaměstnanosti se zdálo, že se v Německu rodí další hospodářský zázrak.

E i governi che generalmente si focalizzano solo sulle misure della prestazione economica, finiscono per incoraggiare un rapido processo di urbanizzazione.

A vlády, které se obvykle zaměřují na hrubá měřítka hospodářského výkonu, rychlou urbanizaci podporují.

Allo stesso tempo, la prestazione economica dipende per gran parte dalla politica economica.

Ekonomická výkonnost přitom do velké míry závisí na hospodářské politice.

Možná hledáte...