zapůjčení čeština

Překlad zapůjčení italsky

Jak se italsky řekne zapůjčení?

zapůjčení čeština » italština

prestito prestazione

Příklady zapůjčení italsky v příkladech

Jak přeložit zapůjčení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Díky za zapůjčení pantoflí.

Grazie per avermi prestato le sue pantofole.

Ne, ale v den zapůjčení zbraně se vloupání nedopustil.

No, ma il giorno prima, non è stata denunciata una sola rapina a mano armata.

Vysvětlil jsem jí že si chci s vámi zahrát hru a požádal ji o zapůjčení punčochy, boty umělého obočí a náramku který jste ji koupil.

Le ho spiegato che. volevo fare un gioco e giocarlo con lei, e le ho chiesto di mandarmi una calza, una scarpa, una ciglia finta, e quel braccialetto. che lei le ha dato.

Můžete mi ukázat smlouvu o zapůjčení?

Posso vedere il suo contratto?

Neměl byste někdo k zapůjčení tužku?

Qualcuno ha una matita da prestarmi?

Jeffersoniané musí využít každé příležitosti, aby dokázali svou kvalitu přátelům v kongresu, což znamená, že tvé zapůjčení vidím jako vhodné, obzvláště statním orgánům.

Il Jeffersonian deve cogliere ogni occasione per provare il proprio valore ai suoi sostenitori del Congresso, il chè significa che io la darò in prestito ogni volta che lo riterrò opportuno, in particolare alle agenzie federali.

Je to smělá hypotéza, která, kdyby příspěvkový výbor našel způsob, jak mi poskytnout prostředky na zapůjčení lodi, kterou bych obeplul.

Un'ipotesi coraggiosa che, se il comitato delle borse di studio mi darà il via libera permettendomi di affitare una barca e salpare. per le isole.

A to je cena nikoliv za prodej, ale za zapůjčení.

Il prezzo non e' per la vendita del quadro, ma per il suo noleggio.

Požádal jsem o jeho zapůjčení, abys to mohla použít ve svém proslovu.

L'ho chiesta in prestito, cosi' che tu possa usarla per il tuo discorso.

Ještě jednou děkuji za zapůjčení.

Grazie, per avermela prestata.

Není to dar, je to zapůjčení.

Non e' un regalo. E' un prestito.

Potřebuju, abyste zavolal jednomu vašemu klientovi z drogového kartelu a požádal ho o zapůjčení jednoho ponorného vozidla, které používají k převozu kokainu.

Deve chiamare uno dei suoi clienti, del cartello della droga, e farsi prestare uno di quei minisommergibili che usano per importare la cocaina.

Díky za zapůjčení náhradního, kámo.

Grazie per il prestito, amico.

A tvá země ti děkuje za zapůjčení této knihy.

E il suo paese la ringrazia per il prestito di questo libro.

Možná hledáte...