zaplétat čeština
Příklady zaplétat italsky v příkladech
Jak přeložit zaplétat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak ses s ním neměla zaplétat.
Forse non avresti dovuto metterti con lui.
Chápu, pane Grandforte, že do toho manželku nechcete více zaplétat.
Sono certo, signor Grandfort che non vorrà che sua moglie sia implicata più del dovuto.
Nechtěl se zaplétat do rodinného obchodu.
Negli affari di famiglia non ci volevi entrare.
Nechtěl jsem vás do toho zaplétat!
Non volevo coinvolgerti.
Neměl ses do toho zaplétat.
Te la sei voluta tu.
Nemyslím, že bychom se měli zaplétat tímhle způsobem.
Non credo che dovremmo vederci in quel senso.
Podívej, teď se spolu podílíme na jedné obchodní transakci, a myslím, že bychom se neměli takhle zaplétat.
Senti, adesso siamo in affari insieme, e non credo che dovremmo vederci in quel senso.
Jak se nenechat přejet, zaplétat vlasy, mluvit.
Imparare a non farsi investire, a farsi le trecce ai capelli, a usare linguaggi segreti.
To není tvá starost, Docu. Do tohohle se zaplétat nemusíš.
Doc, non devi immischiarti.
Nechci se do ničeho zaplétat.
Mi spiace, non mi immischio in queste cose.
Je k ničemu zaplétat se s vesmírem, pokud nejsi Pán času.
E' inutile immischiarsi con l'universo, a meno che non sei un Signore del Tempo.
To je můj právník, Naito. Neměl by ses zaplétat do takových věcí.
Sei in libertà vigilata, eh?
No tak, ty se nechceš zaplétat s těmahle chlápky.
Ehi, non buttarti in pasto a questi squali, perché ti divoreranno.
Ano, a Samantha, Miranda a já sme s drogou jen experimentovali, ale nezačali sme se zaplétat do něčeho, co jsme nemohli zvládnout?
Le donne sono più loquaci degli uomini, ma quand'è che una critica costruttiva diventa distruttiva?