zaplétat čeština
Příklady zaplétat švédsky v příkladech
Jak přeložit zaplétat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak ses s ním neměla zaplétat.
Då skulle du inte ha slagit dig ihop med honom.
Chápu, pane Grandforte, že do toho manželku nechcete více zaplétat.
Ni vill förstås inte att er fru ska bli ännu mer indragen.
Začínáte se zaplétat se svými dětmi, že?
Du engagerar dig verkligen i dem.
Nechtěl se zaplétat do rodinného obchodu.
Du som inte ville bli indragen?
Nemohl jsem tě nechat na holičkách. Nechtěl jsem vás do toho zaplétat!
Ville inte att du skulle bli inblandad.
Už to není nejnovější. Možná, že na něj zhora tlačí. Neměl ses do toho zaplétat.
Han kanske känner sig pressad.
Nebudeme se spolu zaplétat, dokud pracujeme na tomhle projektu.
Vi har inget ihop förrän projektet är klart.
Nemyslím, že bychom se měli zaplétat tímhle způsobem.
Vi bör inte inleda en relation.
Podívej, teď se spolu podílíme na jedné obchodní transakci, a myslím, že bychom se neměli takhle zaplétat.
Nu när vi gör affärer bör vi inte inleda nåt förhållande.
Víš přece, že se s ním nemáš zaplétat.
Hur kunde du tacka ja?
Nechci se do ničeho zaplétat.
Flickan under er. Tyvärr, jag lägger mig inte i.
Nechci se do ničeho zaplétat.
Tyvärr, jag lägger mig inte i.
Nebudu se zaplétat s medikem.
Jag är inte ihap med en medicinare.
Je k ničemu zaplétat se s vesmírem, pokud nejsi Pán času.
Universum hänger på så delikata trådar av sammanträffanden - att det är lönlöst att lägga sig i är Tidsherre.