zaplétat čeština

Příklady zaplétat anglicky v příkladech

Jak přeložit zaplétat do angličtiny?

Nechci se zaplétat s policií.

I don't wish to be mixed up with the police.

A já je do toho nechci zaplétat.

I don't want them involved.

Zaplétat se s touhle.

Messing with that one.

Chápu, pane Grandforte, že do toho manželku nechcete více zaplétat.

Surely, Monsieur Grandfort you do not want your wife to implicate herself further.

Psychiatr se nemůže zaplétat s pacientem.

A psychiatrist can't go out with a patient.

Nechtěl se zaplétat do rodinného obchodu.

Didn't want to get mixed up in the family business.

Ale chápu, že se do toho nechcete dál zaplétat.

I understand that you don't want to get involved.

Podívejte, to s Doktorem mě opravdu mrzí, ale nikdy se neměl zaplétat do místních záležitostí.

Look, I'm sorry about the Doctor, believe me, but he should never have got involved in local politics.

Nechtěl jsem vás do toho zaplétat!

I didn't want you to get involved!

Proč ksakru bych ho měl zaplétat s těmito vydřiduchy?

Why the devil would I get him mixed up with those vultures?

Neměl ses do toho zaplétat.

You brought this on yourself, man.

Ale já se nechci do ničeho zaplétat.

But I don't want to be investigated now.

Neměla se nikdy zaplétat s opravdovou harpyjí. nebo pravým jednorožcem, když už jsme u toho, protože pravda vždy naruší její kouzla.

She should never have meddled with a real harpy, or a real unicorn, for that matter, because the truth melts her magic, always.

A kvli tomu se do toho nechci zaplétat.

And because of that, I don't want to get involved.

Doporučujeme