zaplétat čeština
Příklady zaplétat bulharsky v příkladech
Jak přeložit zaplétat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Chápu, pane Grandforte, že do toho manželku nechcete více zaplétat.
Разбирам, че не искате тя да се забърква още.
Psychiatr se nemůže zaplétat s pacientem.
Психиятрите не могат да излизат с пациентите.
Začínáte se zaplétat se svými dětmi, že?
Ти наистина се обвързваш с твоите деца, а?
Nechtěl se zaplétat do rodinného obchodu.
Колежанинът влиза в семейния бизнес?!
Ale chápu, že se do toho nechcete dál zaplétat.
Разбирам ви, че повече не искате да се замесвате.
Nechtěl jsem vás do toho zaplétat!
Не исках да те замесвам!
Neměl ses do toho zaplétat.
Сам си го навлече.
A kvli tomu se do toho nechci zaplétat.
Да, ама аз не искам да се забърквам, там може да хвърчат глави.
Nechci vás do toho zaplétat a vyslýchat vás.
Не ми се иска да те взимам за разпит.
Nebudeme se spolu zaplétat, dokud pracujeme na tomhle projektu.
Няма да започваме връзка докато работим заедно по този проект.
Nemyslím, že bychom se měli zaplétat tímhle způsobem.
Не смятам, че трябва да навлизаме в такива отношения.
Podívej, teď se spolu podílíme na jedné obchodní transakci, a myslím, že bychom se neměli takhle zaplétat.
Виж сега участваме заедно в сделка, и не смятам, че трябва да вкарваме и такъв вид отношения.
Víš přece, že se s ním nemáš zaplétat.
Знаеш добре, че не трябва да се връзваш на тъпотиите на Крамър.
Zaplétat se s Továrnou je nebezpečné.
Не трябва да се замесвате с фабриката.