zaplést čeština

Překlad zaplést bulharsky

Jak se bulharsky řekne zaplést?

вплитам

Jak přeložit zaplést do bulharštiny?

Správně. A věř mi, nechtěj se zaplést s víkendovou ochrankou, Suarez.

Точно така и вярвай ми, не ти се иска да се забъркваш с охраната през уикендите, Суарез.

Nechci se do toho zaplést.

Няма да заставам между тях.

Nenechala bych tě se do toho zaplést, Andi.

Не бих ти го позволила.

Pokouším se přijít na to, jak jsem se do toho všeho mohl zaplést.

Просто се опитвам да разбера, как се забърках във всичко това.

Protože jsem se nechtěl zaplést do vyšetřování.

Нямах желание да ме замесват в разследване.

Myslím, že to je vždycky risk, zaplést se s ženatým mužem.

Предполагам, винаги има риск, като си с женен мъж.

Nu, všechno co k tomu můžu říctje, že se něměl zaplést s Lukem Plummerem.

Искам да кажа, че е по-добре да стои далече от Люк Плъмър.

Jsem já to ale sentimentální hlupák. Žena jako vy se nemohla zaplést emocionálně s žádným mužem.

Аз съм сантиментален козел, но жена като вас няма да си загуби акъла заради мъж.

Chce do toho zaplést mou klientku.

Той си призна, а сега иска да въвлече и моят довереник в тая история.

Nechtěl se do toho zaplést.

Не е искал да се забърква.

Věc se má takhle - budou tady další novináři, zkoušející se zaplést do příběhu.

Както става обикновено, скоро тук ще дойдат други репортери, които ще се опитат да се намешат в тази история.

Jak se mohl můj syn zaplést s takovým typem ženy?

Как може сина ми да се забърка с тази жена?

A s kým bych se měla zaplést?

С кого тогава? - Никога.

Nechci se do ničeho zaplést.

Не искам да се замесвам.