zaplést čeština

Překlad zaplést portugalsky

Jak se portugalsky řekne zaplést?

misturar emaranhar

Jak přeložit zaplést do portugalštiny?

Marcusi, nemusíš se do tocho zaplést.

Markus. - Não tens necessidade de entrar aqui.

Prosím, ty se do toho nesmíš zaplést.

Por favor, não podes envolver-te nisto.

Jen jsem ji nechtěl zaplést do tohohle.

Só não queria envolvê-la nesta confusão.

Pokouším se přijít na to, jak jsem se do toho všeho mohl zaplést.

Estou a tentar perceber como me meti nisto.

Protože jsem se nechtěl zaplést do vyšetřování.

Não me queria ver envolvido em nenhuma investigação.

Já ne, nemohu se zaplést.

Eu, não. Não posso envolver-me.

Žena jako vy se nemohla zaplést emocionálně s žádným mužem.

Uma mulher como você não se pode envolver com um homem qualquer.são ou louco.

Chce do toho zaplést mou klientku.

Sr. Keane. Foi finalmente obrigado a dizer a verdade e agora está a tentar implicar a minha cliente na sua traição.

Věc se má takhle - budou tady další novináři, zkoušející se zaplést do příběhu. Bude jich hodně.

Da forma como isto vai, vai haver mais jornalistas tentando intrometer-se na história. muitos deles.

Nechci do toho zaplést takové hezké děvče.

Não quero que uma garota bonita como você fique toda bagunçada.

Jak se mohl můj syn zaplést s takovým typem ženy?

Çomo pôde o meu filho envolver-se com uma rapariga assim?

Nechci se do ničeho zaplést.

Não me quero meter.

Nechtěl se do toho zaplést. A tak se vyparil.

Pensando bem, o velho, gerou todo esse pandemônio.

Nemůžu vás do toho zaplést.

Não posso deixar que se envolva.