zaplést čeština
Překlad zaplést italsky
Jak se italsky řekne zaplést?
zaplést čeština » italština
Příklady zaplést italsky v příkladech
Jak přeložit zaplést do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Prosím, ty se do toho nesmíš zaplést.
Ti prego, non ti immischiare.
Pokouším se přijít na to, jak jsem se do toho všeho mohl zaplést.
Sto cercando di capire come sono potuto finire in tutto questo.
Protože jsem se nechtěl zaplést do vyšetřování.
L'ho fatto per non essere coinvolto in un'inchiesta.
Nu, všechno co k tomu můžu říctje, že se něměl zaplést s Lukem Plummerem.
E' stata la loro testimonianza a mandarlo al penitenziario.
Já se do toho nechci nechat zaplést.
Io non voglio essere coinvolto.
Žena jako vy se nemohla zaplést emocionálně s žádným mužem. -normálním nebo bláznem.
Tu non sei una da avventure, tanto meno con uno squilibrato.
Chce do toho zaplést mou klientku.
Avvocato. Costretto ad ammettere la verità, ora cerca di coinvolgere anche la mia cliente.
Věc se má takhle - budou tady další novináři, zkoušející se zaplést do příběhu.
Da come vanno le cose, ci saranno un mucchio di giornalisti. che vorranno impadronirsi di questa storia.
Jak se mohl můj syn zaplést s takovým typem ženy?
Mio figlio come può essersi compromesso con quell'essere?
My tři zoufalí kriminálníci, kteří se. nezastaví před ničím, aby uprchli z Ďáblova ostrova, se musí zaplést s milými lidmi.
Eccoci qua, tre criminali senza nulla da perdere, pronti a tutto per fuggire dall'lsola del Diavolo, e ci tocca incappare in gente per bene.
Steve by se ve svém věku neměl zaplést s žádnou mladou cuchtou.
Alla sua età, Steve non dovrebbe andar dietro a delle ochette.
Zaplést se s člověkem se nevyplácí.
Non conviene invischiarsi con gli esseri umani.
Nemůžu vás do toho zaplést. Je to příliš nebezpečné.
Non voglio che tu sia coinvolta, è troppo pericoloso.
Opatrně, děvčátko, nechtěj se zaplést s pařížskou policií.
Attenta, ragazza! Non si scherza con la polizia parigina.