zaplést čeština

Překlad zaplést rusky

Jak se rusky řekne zaplést?

zaplést čeština » ruština

запутать впутать спутывать перепутать переплести запутывать заплести замешать втравить вплести вовлечь ввязать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zaplést rusky v příkladech

Jak přeložit zaplést do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Prosím, ty se do toho nesmíš zaplést.

Пожалуйста, не стоит в это вникать.

Nu, všechno co k tomu můžu říctje, že se něměl zaplést s Lukem Plummerem.

Лучше держаться подальше от этого Люка Пламера, это точно.

Nechtěl se do toho zaplést.

Не хотел вмешиваться.

Věc se má takhle - budou tady další novináři, zkoušející se zaplést do příběhu.

Как это обычно бывает, скоро здесь будут другие репортеры, которые попытаются вмешаться в эту историю.

A s kým bych se měla zaplést?

А с кем тогда?

Jde mi o princip, nechci se zaplést do politiky.

Вы знаете мой принцип: я в политику не вмешиваюсь.

Vypadá to, že má talent, zaplést se do problémů.

У него есть свойство попадать в неприятности.

Kdo ti radil se s někým z nich zaplést?

Кто тебя просит на нем останавливаться?

Nemohli by do toho Mastersona zaplést.

Мастерсону справится с этим делом.

Ignorováním kódu 710 se můžeme zaplést do meziplanetární války.

Игнорируя код 710, вы можете втянуть нас в межпланетную войну.

Nechci tě do toho zaplést.

Я не хочу тебя втягивать в это.

Já ještě žiju. Nenechám se zaplést do tvoji smrti.

Я жива и не имею ничего общего с твоей смертью.

Nechci se zaplést s bezpečností.

Не хочу связываться со службой безопасности.

Nechcete se do toho ještě více zaplést.

Я понимаю, что вы не хотите быть втянутым в это еще больше.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zaplést do věci Irák, který neměl nic společného s al-Káidou ani s útoky z 11. září, však byla obrovská chyba, která posílila islámské extremisty a pravděpodobně jim i pomohla v náboru nových teroristů.

Но впутывать в это Ирак, который не имел никакого отношения к Аль-Каеде и к терактам 11 сентября, было огромной ошибкой, которая лишь усилила позицию исламских экстремистов и, вероятно, помогла им вербовать новых террористов.

Vlády sice mohou vyjednat lepší podmínky, ale stejně tak se mohou zaplést do mezinárodních investičních sporů a odradit další investory.

Правительства могут получить более выгодные условия, но они также могут быть втянуты в международные инвестиционные споры, что воспрепятствует притоку других инвесторов.

To, jak se Američané chovají a jak na sebe nahlížejí, odhaluje snadnost, s níž se civilizovaná země může bez veřejné diskuse zaplést do masového zabíjení civilistů.

Поведение и самовосприятие Америки демонстрирует легкость, с которой цивилизованная страна может заниматься широкомасштабным истреблением гражданского населения без общественной дискуссии.

A jakýkoliv pokus zničit jaderný potenciál Íránu vojenskou cestou by mohl zaplést Izrael do vleklého a vyčerpávajícího boje, jenž by mohl sjednotit nepřátele židovského státu.

И любая попытка разрушить ядерный потенциал Ирана военным путем может вовлечь Израиль в продолжительную и изнуряющую борьбу, которая может объединить всех врагов еврейского государства.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...