DOKONAVÝ VID
перепутать
NEDOKONAVÝ VID
путатьперепутывать
перепутать ruština
splést, poplést, zamotat
Význam перепутать význam
Co v ruštině znamená перепутать?
перепутать
Překlad перепутать překlad
Jak z ruštiny přeložit перепутать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako перепутать?
перепутать ruština » ruština
Příklady перепутать příklady
Jak se v ruštině používá перепутать?
Citáty z filmových titulků
Главное, не перепутать судно.
Musíte nastoupit na správnou loď.
Надо же было так перепутать!
Úplně jste mě popletl.
Вы могли его перепутать с Вольво! Мустанг, то же мне!
Už sis jednou spletl peugeotku s Volvem, ty mustangu!
Зовите меня Хелен. Столько званий, что можно перепутать, кто к кому обращается.
Při tolika titulech nebudeme vědět, kdo koho oslovuje.
Не вздумай перепутать - будешь уволен.
Externí pošta je 3-37. Špatný kód - a krátí se plat!
Товарищ полковник, так что ж, я коровью мочу с чьей-то другой перепутать могу?
Soudruhu plukovníku, přece poznám kravskou moč! Čekám!
На этот раз я не должна ничего перепутать.
Tentokrát musím mít jistotu.
Как я мог их перепутать?
Nevím, jak jsem si je mohl splést.
Неужели так трудно не перепутать пару бокалов?
Snad není tak těžké nepoplést objednané pití?
Вам когда-нибудь доводилось перепутать сон с жизнью?
Spletli jste si někdy sen s životem?
Но их легко перепутать, из-за названий.
Ale dávají jim zvláštní jména, tak se to dost plete.
Не мудрено все перепутать.
Nediv se že se mě to plete.
Человек может перепутать их с настоящими посланиями.
Kdekdo by si je mohl zaměnit s těmi pravými.
Немудрено перепутать.
To se prostě nedá poznat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Действительно ли так удивительно, что некоторые люди могут перепутать эту риторику с призывом к оружию?
Je opravdu tak překvapivé, že si určití lidé mohou tuto rétoriku omylem vyložit jako volání do zbraně?