intrecciare italština
plést, zaplést
Význam intrecciare význam
Co v italštině znamená intrecciare?
intrecciare
Překlad intrecciare překlad
Jak z italštiny přeložit intrecciare?
intrecciare italština » čeština
Příklady intrecciare příklady
Jak se v italštině používá intrecciare?
Citáty z filmových titulků
Vado a prendere dei fiori da intrecciare ai capelli.
Jdu natrhat nějáké květiny. abych ti je zapletla do vlasů.
Si, ma si sono lasciati e lei ha fatto il primo passo per intrecciare una relazione con me.
Se už nestýkají. Učinila první krok v navázání vztahu se mnou.
Quando cominci a intrecciare i tuoi desideri nella tua visione, la vera vista ti viene portata via.
Když začnete proplétat své touhy do svých vizí, pravdivé vidění je vám vzato.
C'era una fabbrica di roba chimica in quella città e. c'era tanta merda nell'aria da farti intrecciare il cervello.
V to městě byla chemička. Říkal, že vypouští takové množství sraček do vzduchu, že není možný logicky přemýšlet.
Preferii intrecciare le nostre tecnologie.
Propojil jsem naše technologie.
Ok, vattene adesso, Chelsea, prima che arrivi alla parte della vecchietta che gli hainsegnato a intrecciare cestini.
Fajn, Chelsea, odejdi, než se dostane k části o té staré ženě, která ho naučila plést.
Oltre ad intrecciare cesti. Ne vuoi uno?
Chceš nějaký?
Sono certo che non si tratti di cacciare maiali o intrecciare ceste.
A vím jistě, že to není lov prasat a pletení košíků.
Ho provato con il golf, con il baseball, con il basket, con l'intrecciare canestri.
Zkoušel jsem golf, baseball, basketbal.
Scommetto che e' una spogliarellista. che e' diventata una scrittrice. E ora si dedica con tutta se stessa all'intrecciare cesti.
Vsadím se, že je to striptérka, co se stala spisovatelkou a je vážně oddaná a prvotřídní v basketbalovém fandění.
In questo modo era possibile tenere il vecchio mito norreno come sfondo e farlo intrecciare con l'idea cristiana che all'inizio c'erano un Adamo ed Eva e via dicendo.
To bylo tak, že byste mohli dostat staré skandinávské jako příběh a dostat to do oka s křesťanským pojetím že tam byl Adam a Eva a začátku a tak dále.
Ma voglio una seconda opinione dal tizio del corso per intrecciare i cestini di vimini.
Ale budu mít druhej názor od chlápka z hodin vití košíků.
Questi estranei cominciarono ad intrecciare le lore vite.
Tito cizí lidé začali navzájem ovlivňovat svoje životy.
Ora, vai a intrecciare un canestro, prima che trovi un barattolo per te.
Takže si mazej plést košíky, než najdu sklenici i pro tebe.