incrociare italština

křížit

Význam incrociare význam

Co v italštině znamená incrociare?

incrociare sloveso

— far assumere a qualcosa una forma a croce, sovrapponendone le estremità ad angolo retto o semi retto ⋄ incrociare due barre di metallo ⋄ incrociare le braccia — sovrapporsi a qualche altra cosa ad angolo retto o semi retto ⋄ questa via incrocia la strada principale dopo pochi kilometri — (senso figurato) incontrare qualcuno o qualcosa, spesso casualmente ⋄ ho incrociato un amico mentre passeggiavo — (biologia) far accoppiare tra loro due organismi ⋄ incrociare due piante di ceppo differente — (marina) navigare in una data zona di mare seguendo una rotta prefissata e a intervalli regolari, per lo più a scopo di pattugliamento militare, sorveglianza o simili ⋄ le navi militari italiane incrociano spesso in queste acque — (per estensione) muoversi in una data zona a intervalli regolari, pattugliare ⋄ pattugliare una zona di mare

Překlad incrociare překlad

Jak z italštiny přeložit incrociare?

incrociare italština » čeština

křížit přeložit přehodit křižovat dát křížem

Příklady incrociare příklady

Jak se v italštině používá incrociare?

Citáty z filmových titulků

Secondo me dobbiamo incrociare le dita affinche', sai, venga affetta dalla malattia di Lyme.

Řekla bych, že riskneme nějakou lymeskou boreliózu.

Non si può girare a Varsavia senza incrociare Maria Tura.

Nemůžete se pohybovat po Varšavě bez toho, aby jste na ni nenarazili.

A tutte le navi si ordina di non incrociare nell'area.

Plavidla v blízkém okolí by měla být varována.

Intendi dire che vuoi incrociare le spade con me, con un cieco?

Chcete tím říct, že chcete zkřížit meč se mnou, se slepcem?

Voleva incrociare la sua spada con Yoshitsune, il comandante dei Genji.

Chtěl skřížit meče s Yoshitsunem. Vůdcem klanu Genji.

È meglio incrociare le dita.

Držme si palce.

Quando devi curvare, fa' scorrere il volante tra le dita invece di incrociare le braccia.

Když budeš zatáčet, musíš volant protáčet v prstech a neručkovat.

Se riusciamo a farli incrociare, ok?

Vyfoukneš jeden skrz můj, ok?

Va nei supermercati per incrociare le bionde?

Obchody s křižníky hledají blondýnky?

Sforzandosi di stabilire un contatto, tenta di incrociare il suo sguardo.

Probojuje se skrz davem, aby se setkala se Zeligem a podívala se mu přímo očí.

Ho dimenticato di dirvi di non incrociare i raggi.

Zapomněl jsem vám říct, abyste nekřížili paprsky.

Incrociare i raggi.

Zkřížit paprsky.

Viaggiamo a curvatura 7 per incrociare la nave Tsiolkovsky, impegnata in un controllo di routine di un collasso di una stella rossa in una nana bianca.

Letíme vstříc výzkumné lodi SS Tsiolkovsky, která monitoruje zhroucení červeného veleobra a jeho proměnnu v bílého trpaslíka.

Tracci la rotta per incrociare il cargo.

Nastavte přibližovací kurz k té lodi.

Možná hledáte...