plést čeština
Překlad plést italsky
Jak se italsky řekne plést?
plést čeština » italština
Příklady plést italsky v příkladech
Jak přeložit plést do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Že se do toho nemám plést.
Che non mi sarei dovuto far coinvolgere.
Jejich otec je mimo město a jejich strýc se do toho nechce plést.
Il padre non è in città, e lo zio non vuole essere coinvolto.
To ano. Ale nechci se vám plést do oslavy.
Certo, ma non mi va l'idea di venire in quella bolgia.
A co ta přehrada na Willet Creeku? Ten, koho pošleme do Senátu, se nesmí zbytečně ptát a do ničeho se plést.
A causa della diga di Willet Creek, l'uomo che andrà al Senato non dovrà fare domande né parlare troppo.
Do toho by se Židé neměli plést.
Noi Ebrei non dobbiamo immischiarci di queste cose.
Můžu se naučit plést a Ripley otiskne mou fotku.
Potrei lavorare a maglia, e Ripley pubblicherà la mia foto.
Přestaňte se konečně plést do mého života!
Perché non smette di impicciarsi dei fatti miei?
Víte, je.. zvláštní,jakse v někom můžete plést.
Sa, è strano quanto uno possa sbagliarsi sulle cose e sulle persone.
A nemá někdy unavené palce? Se mnou byste plést nemusela.
Con me non dovrebbe lavorare a maglia.
Bez obav. Do ničeho se vám nebude plést.
No, non disturberà il vostro lavoro!
Rád bych ti vyhověl, ale nemohu si dovolit plést se do místní politiky.
Vorrei farlo, ma non posso rischiare di impelagarmi nella politica locale.
Policie se do toho nesmí plést!
Se lui va alla polizia, sono rovinato.
Neměl byste se do toho plést.
Non dovrebbe immischiarsi.
To, jak dlouho trvalo, než otevřeli dveře, ve mně vzbudilo podezření, ale mohu se plést.
Ci hanno messo molto tempo prima di aprire la porta. È per questo che mi sono insospettita. Ma posso essermi sbagliata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nikdo by si však neměl plést tento výsledek s vyřešením problému jaderných ambicí Íránu či podílu této země na pokračujícím chaosu na Blízkém východě.
Non bisogna tuttavia confondere questo risultato con la soluzione del problema delle ambizioni dell'Iran sul nucleare o del suo contributo ai tumulti nel Medio Oriente.