plést čeština
Překlad plést švédsky
Jak se švédsky řekne plést?
Příklady plést švédsky v příkladech
Jak přeložit plést do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Do čeho by se člověk neměl plést?
Vad bör människan lämna ifred?
To ano. Ale nechci se vám plést do oslavy.
Ja, men jag vill inte stövla in under ert firande.
Nemůžu se do toho plést. Kdo jinej by nám pomohl?
Då kan ingen göra det.
A co ta přehrada na Willet Creeku? Ten, koho pošleme do Senátu, se nesmí zbytečně ptát a do ničeho se plést.
Med Willet Creek-dammen på gång får inte Foleys ersättare ställa några frågor eller tala när han inte ska.
Do toho by se Židé neměli plést.
Vi judar borde inte ge oss in i sånt.
Do toho by se Židé neměli plést.
Vi judar borde inte beblanda oss med sådant.
Víte, je.. zvláštní,jakse v někom můžete plést.
Ni vet, det är konstigt hur fel man kan ha om saker och folk.
Raději se do toho nebudu plést.
Jag håller mig helst utanför.
Za co? Rád bych ti vyhověl, ale nemohu si dovolit plést se do místní politiky.
Jag har inte råd att blanda mig i er lokalpolitik.
Neměl jste se do toho plést.
Ni borde hålla er utanför det här.
Já budu plést, co se mi zachce!
Jag blandar som jag vill!
Nebudu mluvit s jakýmkoli národem nebo skupinou národů. Nechci se plést do vašich dětinských sporů.
Jag pratar inte med en nation och underblåser inte er barnsliga misstro.
Chtějí, abychom jim důvěřovali, abychom věřili, že Frank a George. nejsou v nebezpečí, dokud se jim nezačneme plést do cesty, abychom jim dali čas, čas!
De vill att vi litar på dem. Frank och George är inte i nån fara. så länge vi inte stör dem. Vi skulle ge dem tid!
Sloužím dost dlouho, abych věděl, že se velitel nesmí plést do osobních záležitostí svých mužů.
Jag vet att ett befäl inte ska involvera sig i mannarnas privatliv.