plést čeština
Překlad plést portugalsky
Jak se portugalsky řekne plést?
Příklady plést portugalsky v příkladech
Jak přeložit plést do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Že se do toho nemám plést.
Que não deveria envolver-me.
Do čeho by se člověk neměl plést?
Que coisas é que deviam deixar em paz?
Ale nechci se vám plést do oslavy.
Mas não me agrada a ideia de ir ao vosso festim.
Nemůžu se do toho plést.
Não me posso intrometer.
A co ta prehrada na Willet Creeku? Ten, koho pošleme do Senátu, se nesmí zbytecne ptát a do niceho se plést.
Com esta barragem em Willet Creek que vem aí, o homem que for para o senado tem de ter muita calma.
Do toho by se Židé neměli plést.
Os judeus não deveriam tratar dessas coisas!
Víte, je.. zvláštní,jakse v někom můžete plést.
Sabe, é é estranho como nos enganamos acerca das coisas e das pessoas.
Nemohu se plést do práce oblastního soudu.
Não posso meter-me nos assuntos do Tribunal.
Se mnou byste plést nemusela.
Comigo não precisava de tricotar.
Raději se do toho nebudu plést.
Acho que prefiro ficar de fora.
Rád bych ti vyhověl, ale nemohu si dovolit plést se do místní politiky.
Agradeço-te, mas não posso envolver-me na política local.
Jak jsi získala jeho právo plést se lidem do života?
Quem te deu o direito de te intrometeres assim na vida alheia?
Neměl byste se do toho plést.
Não se devia meter nisto.
To, jak dlouho trvalo, než otevřeli dveře, ve mně vzbudilo podezření, ale mohu se plést.
Por terem demorado tanto a abrir a porta é que me fez desconfiar. Mas talvez eu me tenha enganado.