plést čeština
Překlad plést bulharsky
Jak se bulharsky řekne plést?
Příklady plést bulharsky v příkladech
Jak přeložit plést do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Eh, no. vím, že bych se do toho neměl plést, ale víte, ve vlaku měl váš otec starost, jak s vámi zlepšit komunikaci.
Зная, че не е моя работа, но в метрото баща ти се чудеше как да подобри комуникацията помежду ви.
Jejich otec je mimo město a jejich strýc se do toho nechce plést.
Той е извън града, а чичо им не иска да се намесва.
Do čeho by se člověk neměl plést?
Какво не му е било работа?
Neměla jsem se do toho plést.
Не, аз не трябваше да се бъркам.
To ano. Ale nechci se vám plést do oslavy.
Да, но не ми се иска да нахлуя на тържеството.
Slibuji, že nebudu překážet, ani se plést do tvých věcí.
Обещавам да не ти се бъркам в нищо.
Nemůžu se do toho plést.
Но аз не мога да се меся.
Najmazanější ( tedy nejbezohlednější ). mají možnost vlastnit skladiště a banky, a můžou se přestěhovat do nejskvostnějších sídel v městech, předpokládajíc že se nebudou navzájem plést do cesty.
Най-хитрите, тоест най-безскрупулните, накрая придобиват складове и банки и се преместват в най-разкошните имения в градовете. При условие, че не си пречат един на друг както става в тесните гета на Изтока.
Do toho by se Židé neměli plést.
Евреите не би трябвало да се бъркат в тези работи.
Jeho palce se můžou kdykoli unavit. se mnou bys vůbec plést nemusela.
Един ден палците му ще се изморят, с мен няма да се наложи да плетете.
Raději se do toho nebudu plést.
Предпочитам да не се намесвам.
Za co? Rád bych ti vyhověl, ale nemohu si dovolit plést se do místní politiky.
Бих помогнал, но не искам да си имам работа с полицията тук.
Nesmíme jí plést hlavu.
Не я глези.
Neměl jste se do toho plést.
По-добре не се месете.