plést čeština
Překlad plést rusky
Jak se rusky řekne plést?
plést čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady plést rusky v příkladech
Jak přeložit plést do ruštiny?
Jednoduché věty
Neumím plést.
Я не умею вязать.
Citáty z filmových titulků
Myslel jsem, že mi řekneš, že mám jiné povinnosti. Že se do toho nemám plést.
Я думал, ты скажешь, что у меня есть другие обязанности, что мне не стоит вмешиваться во всё это.
Ale nechci se vám plést do oslavy.
Только мне не нравится идея, влезать в ваш семейный праздник.
Nemůžu se do toho plést.
Но как я могу?
Do toho by se Židé neměli plést.
Евреи не должны вмешиваться в такие дела.
Můžu se naučit plést a Ripley otiskne mou fotku.
Одинокий вязальщик из серии Жизнь замечательных калек.
A nemá někdy unavené palce? Se mnou byste plést nemusela. - Že ne?
Если его спина устанет. - Со мной вы забудете о вязании.
Rád bych ti vyhověl, ale nemohu si dovolit plést se do místní politiky.
Я бы помог, но не могу позволить себе связываться с местной полицией.
Jak jsi získala jeho právo plést se lidem do života?
Богом? Кто дал тебе власть вмешиваться в жизни других людей?
Neměl jste se do toho plést.
Вам не нужно было в это ввязываться.
Kdy se přestanete plést do cizích věcí?
Когда вы прекратите вмешиваться в дела других людей?
Já budu plést, co se mi zachce!
Я буду делать, что хочу.
Chyba plést si soucit s láskou.
Это ошибка - смешивать жалость с любовью.
Ale stejně se nemůžeš plést mezi dva lidi, co se budou brát!
Не вмешивайся в дела людей, которые хотят пожениться.
Slyšela jsi Johnnyho. Přestaň se do toho plést nebo to celé odvolá.
Перестань вынюхивать, иначе он бросит депо.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tuto hlubokou snahu najít svou totožnost bychom si neměli plést se sílením nacionalismu.
Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.
Unie se nemá co plést do záležitostí, které lze úspěšně řešit na lokální, regionální nebo národní úrovni.
Союз не должен вмешиваться в вопросы, с которыми можно успешно справиться на местном, региональном или национальном уровне.
Nikdo by si však neměl plést tento výsledek s vyřešením problému jaderných ambicí Íránu či podílu této země na pokračujícím chaosu na Blízkém východě.
Но никому не следует путать этот результат с решением проблемы ядерных амбиций Ирана или его вклада в продолжающиеся проблемы на Ближнем Востоке.
Tento konzervatismus však není správné si plést s násilným radikalismem, jak bohužel činí Amerika.
Но этот консерватизм не следует путать с насильственным радикализмом, как это, к сожалению, делает Америка.
Bezprostřední roznětku těchto tlaků bychom si však neměli plést s jejími hlubšími příčinami: řada rozvíjejících se trhů má skutečné potíže.
Но непосредственный инициатор этих давлений не следует путать с их глубокими причинами: многие развивающиеся рынки находятся в настоящей беде.
Vláda se nesnaží plést do věcí společnosti a lidé se příliš nepletou do vnitřní politiky.
Государство не заигрывает с социальными вопросами, а народ не вовлекается во внутреннюю политику.
Plést si tyto různé vojenské akce a předstírat, že se od sebe neliší, není jen mylné, ale i nebezpečné a navíc je to hluboké zklamání pro ty z nás, kdo ještě stále pokládají USA za sílu dobra.
Путать эти различные инициативы и притворяться, что они являются одним и тем же, не только неправильно, но опасно и очень неутешительно для тех из нас, кто все еще расценивает США в качестве силы добра.
Plést si tímto způsobem kulturu s politikou znamená spadnout do stejné pasti, v jaké uvízli multikulturalisté.
Смешивая таким образом культуру и политику, можно попасть в такую же ловушку, как и мультикультуралисты.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.