invecchiare italština

stárnout, zestárnout

Význam invecchiare význam

Co v italštině znamená invecchiare?

— far diventare qualcuno vecchio — uscire di moda

Jak z italštiny přeložit invecchiare?

stárnout zestárnout stárnutí činit starým zastarat vyjít z módy nechat uležet dělat starším

Jak se v italštině používá invecchiare?

Polvere di mummia. per invecchiare.

Peří sov.

Con la riluttanza a invecchiare, credo.

Se strachem ze stárnutí.

Quando cominci ad invecchiare, gli occhi ti fanno brutti scherzi.

Když člověk stárne, začínají ho šidit oči.

Odiavo vederla invecchiare.

Strašně mi vadilo, že stárla.

Certe cose non dovrebbero invecchiare mai.

Některé věci by neměly stárnout.

E non dev'essere bello invecchiare.

A stárnutí taký není legrace.

Prima credevo che questo fosse il bello della vita, ma ora non mi piace più, forse perché inizio a invecchiare.

Myslel jsem že je to skutečný život, ale už si to tak neužívám, možná protože už jsem na to starý.

Sta facendo invecchiare il vino, con la sbronza che ha preso ieri.

Určitě vyspává opici. To nejspíš.

Tu hai paura di invecchiare? Io sì.

Jestli se bojím stárnutí?

La promessa fatta a Gilberte di invecchiare insieme non vale niente se posso rimandarla all'infinito.

Ten slib, který jsem dal Gilbertě, že spolu zestárneme, nemá hodnotu, protože ho mohu odkládat do nekonečna.

O stai iniziando a invecchiare o ti serve un paio di occhiali.

Tak to buď ukazuješ známky senility, anebo potřebuješ brýle.

Quando io inizierò a invecchiare, tu sarai già alle prese con i tuoi nipoti.

Až se ukážou známky senility, budeš si dávno hrát s vnoučaty.

Sylvia non ha avuto la possibilità di invecchiare.

Sylvie neměla příležitost zestárnout.

Non si può invecchiare di più.

Starší už nemůžeš bejt.