stárnout čeština

Překlad stárnout italsky

Jak se italsky řekne stárnout?

stárnout čeština » italština

invecchiare maturare

Příklady stárnout italsky v příkladech

Jak přeložit stárnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Některé věci by neměly stárnout.

Certe cose non dovrebbero invecchiare mai.

Když člověk začne stárnout, chce žít hlouběji. Zmocní se ho pocit důstojnosti a to je v životě komika osudový moment.

Invecchiando, si vuol vivere più intensamente, si è pervasi da un senso di triste dignità, e per un comico è fatale.

Stárnout.

Invecchiare.

Začíná stárnout.

Sta invecchiando.

Žít a stárnout!

Vivere e invecchiare!

Začínám stárnout.

Sto invecchiando.

Já nestárnu. Nikdy nebudu stárnout!

Non sono invecchiato non invechierò mai!

Ale nebojte se Katy, věřte mi, jak budu stárnout, budu stále hezčí.

Ma in fede, ti prometto che con gli anni migliorerà.

Nemluvě o tom, že mi bude zima nebo vedro, budu ošklivět a stárnout, plešatět, chytat nemoci, budu lechtivý, budu kýchat, mít uhry, vrásky, žlutý zuby.

Per non parlare del sentire caldo o freddo, indebolirsi con l'età, perdere i capelli, prendere una malattia, soffrire il solletico, starnutire, avere il prurito, i foruncoli, l'alito cattivo.

Trávit spolu život a stárnout spolu.

A vivere insieme. Ad invecchiare insieme.

Stárnout spolu?

Invecchiare insieme?

Myslím, že mohu své partnerce hodně nabídnout, ale nemůžeme společne stárnout, protože já stárnout nebudu.

Credo di avere molto da offrire ad un'eventuale compagna, ma non potremo invecchiare insieme perchè io non invecchierò.

Myslím, že mohu své partnerce hodně nabídnout, ale nemůžeme společne stárnout, protože já stárnout nebudu.

Credo di avere molto da offrire ad un'eventuale compagna, ma non potremo invecchiare insieme perchè io non invecchierò.

Mělo by se stárnout společně s někým, ne kvůli někomu.

Dobbiamo invecchiare con qualcuno, non per colpa di qualcuno.

Možná hledáte...