stárnout čeština

Překlad stárnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne stárnout?

stárnout čeština » portugalština

envelhecer amadurecer

Příklady stárnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit stárnout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak budu stárnout, tak ten obraz zůstane věčně mladý.

Enquando eu envelhecer este quadro permanecerá sempre jovem.

Některé věci by neměly stárnout. Tak se to dá říct.

Há coisas que não deviam envelhecer, e pronto.

Když člověk začne stárnout, chce žít hlouběji. Zmocní se ho pocit důstojnosti a to je v životě komika osudový moment.

Quando envelhecemos, queremos é viver com intensidade, ganha-se um sentimento de dignidade triste.

Začal jste stárnout a dělat chyby.

Estavas a ficar velho, a começar a falhar.

Myslím, že není nic horšího než stárnout.

Não posso imaginar nada mais terrível que envelhecer.

Začal bych zase stárnout.

Começaria de novo a envelhecer.

Podle mě začínáš stárnout.

Na minha opinião, estás a ficar velho.

Stárnout.

Envelhecer.

Tyhle metody neznám a navíc začínám stárnout.

Os métodos são novos para mim e eu começo a sentir-me velho.

Začíná stárnout.

Está ficando velho.

Začínám stárnout.

Estou a ficar velho.

V den, kdy si přestaneme hrát je dnem, kdy začneme stárnout, Začnete počítat hodiny, pak počítáte dny, a nakonec, počítáte roky.

Quando se pára de brincar é que se começa a envelhecer, a olhar para o relógio, a esperar que os dias passem depressa, a contar os anos.

Ale nebojte se Katy, věřte mi, jak budu stárnout, budu stále hezčí.

Mas, à medida que for envelhecendo, minha aparência melhorará.

Peníze jsou fajn. Ale mně se líbí představa s někým stárnout.

O dinheiro é agradável, mas gosto da ideia de envelhecer com alguém.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tyto vlastnosti prozrazují zásadní změnu afrických spotřebitelských návyků, neboť jak bude tato generace stárnout, její příjmy porostou a její chování a kritéria rozhodování se stanou společenskou normou.

Essas características apontam para uma grande mudança nos hábitos de consumo dos africanos, à medida que estes grupos etários, o aumento dos seus rendimentos e os seus comportamentos e critérios de decisão se tornam na norma social.

Možná hledáte...