envelhecer portugalština
stárnout
Význam envelhecer význam
Co v portugalštině znamená envelhecer?
envelhecer
Překlad envelhecer překlad
Jak z portugalštiny přeložit envelhecer?
Příklady envelhecer příklady
Jak se v portugalštině používá envelhecer?
Citáty z filmových titulků
Pó de múmia para envelhecer.
Peří sov.
Para envelhecer a voz, riso de bruxa.
Ať hlas se podobá smíchu mořských bab.
Com uma relutância em envelhecer, creio.
Se strachem ze stárnutí.
Acho que o melhor esteio que um homem pode ter, ao envelhecer, é uma filha.
Stárnoucímu muži je nejlepší podporou jeho dcera.
Enquando eu envelhecer este quadro permanecerá sempre jovem.
Jak budu stárnout, tak ten obraz zůstane věčně mladý.
Às vezes penso que daria qualquer coisa se pudesse mudar e envelhecer, como as outras pessoas.
Někdy si myslím, že bych dal cokoliv, aby to šlo změnit a já mohl zestárnout jako ostatní lidé.
Melhor seria destruí-lo, envelhecer inevitávelmente como todos os homens envelhecem.
Lepší bude ho zničit a zestarnout tak jak zestárnou ostatní lidé.
A envelhecer.
Pořád stárnu.
Quando um homem começa a envelhecer, os olhos pregam-lhe partidas.
Když člověk stárne, začínají ho šidit oči.
Foi ontem à noite, não foi? Devo estar a envelhecer.
To bylo včera večer,že?
Custou-me muito vê-la envelhecer.
Strašně mi vadilo, že stárla.
Há coisas que não deviam envelhecer, e pronto.
Některé věci by neměly stárnout. Tak se to dá říct.
Esteve mal de saúde, e envelhecer não tem graça.
Býval nemocný. A stárnutí taký není legrace.
Entrei um viúvo subtil e a envelhecer. com o resto dos meus dias planeados.
Vešel jsem sem jako vetchý stárnoucí vdovec. - Který už od života nic nečeká. - Neříkejte!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em primeiro lugar, com a sua taxa de nascimentos bem abaixo do nível de substituição, a população do Japão está a envelhecer e a diminuir.
Za prvé se jeho porodnost nachází hluboko pod úrovní prosté reprodukce, takže japonská populace stárne a je stále méně početná.