envelhecimento portugalština
stárnutí
Význam envelhecimento význam
Co v portugalštině znamená envelhecimento?
envelhecimento
Překlad envelhecimento překlad
Jak z portugalštiny přeložit envelhecimento?
Příklady envelhecimento příklady
Jak se v portugalštině používá envelhecimento?
Citáty z filmových titulků
Nem um sinal de envelhecimento ou de desgaste.
Žádné známky stárnutí nebo opotřebení čehokoliv.
O capitão Kirk sofre de. uma peculiar degeneração física que se parece muito com envelhecimento.
Kapitán Kirk prochází formou zvláštního tělesného rozkladu, který se velmi podobá stárnutí lidského organismu.
O processo de envelhecimento parou.
Proces stárnutí se zastavil.
O envelhecimento é um crime.
Vyrůst je zločin.
Isso explicaria nosso rápido envelhecimento, Capitao.
To by vysvětlovalo vaše rychlé stárnutí, kapitáne.
De envelhecimento.
Stárnutí.
Envelhecimento?
Stárnutí? Ano.
O processo de envelhecimento invertido parou.
Proces mládnutí se zastavil.
Não me preocupa o envelhecimento embora esteja a ficar careca em cima.
Stárnutí mi starosti nedělá. Nepatřím k těmhle lidem. Nahoře trošku plešatím.
Rápido envelhecimento das glândulas.
Moje žlázy příliš rychle stárnou.
O Jonathan não lhe podia falar acerca de NIMH porque as injecções atrasaram o processo de envelhecimento.
Jonathan ti o tom nemohl říct NIMH protože injekce zpomalila proces stárnutí.
Não sabemos exactamente o que é, mas o que parece. é uma degeneração prematura comparável ao envelhecimento.
Nevíme přesně, co ji způsobuje. Ale provází ji předčasná degenerace podobná procesu stárnutí.
E você encontrou alguma relação entre o tipo sanguíneo e o envelhecimento?
A nalezl jste nějaký vztah mezi krevní skupinou a stárnutím?
Hipoteticamente. certas doenças do sangue e deficiência de tecidos. resulta em degeneração rápida. similar aos sintomas de envelhecimento acelerado.
Ne, díky. Máme takovou hypotézu,. že některé krevní poruchy a degenerace tkání. mají podobné symptomy. jako předčasné stárnutí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
É por isso que a indústria da saúde deve desempenhar um papel importante, esforçando-se para lidar com os desafios do envelhecimento da população.
Proto musí hrát zdravotnický sektor významnou roli v úsilí o řešení problémů stárnoucí populace.
E, oferecendo um entendimento maior do processo de envelhecimento, também pode guiar-nos na direção de tratamentos e curas para outras doenças - incluindo aquelas que afetam os jovens.
A díky tomu, že zajistí širší pochopení procesu stárnutí, by nás mohl dovést také k léčbě a lékům na jiná onemocnění - včetně těch, jimiž trpí mladí lidé.
O que mais atrai de Grey em relação a esta perspectiva não é o facto de se viver para sempre, mas sim o prolongamento da vida saudável e jovem que viria com um grau de controlo sobre o processo de envelhecimento.
De Greye nepřitahují nejvíc vyhlídky na věčný život, ale spíš prodloužení zdravého, mladistvého života, který by doprovázela určitá míra kontroly nad postupem stárnutí.
De Grey criou a Fundação SENS para promover a investigação na área do anti-envelhecimento.
De Grey založil nadaci SENS, aby propagoval výzkum zaměřený proti stárnutí.