stárnutí čeština
Překlad stárnutí portugalsky
Jak se portugalsky řekne stárnutí?
stárnutí čeština » portugalština
Příklady stárnutí portugalsky v příkladech
Jak přeložit stárnutí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Se strachem ze stárnutí.
Com uma relutância em envelhecer, creio.
Býval nemocný. A stárnutí taký není legrace.
Esteve mal de saúde, e envelhecer não tem graça.
Žádné známky stárnutí nebo opotřebení čehokoliv.
Nem um sinal de envelhecimento ou de desgaste.
Jestli se bojím stárnutí?
Tens medo de envelhecer? Eu sim.
Ze všech členů posádky Enterprise, kteří se transportovali na povrch planety, prokazují doktor McCoy, inženýr Scott, pan Spock, poručík Galwayová a já jasné známky stárnutí.
Do pessoal da Enterprise que desceu à superfície do planeta, o Dr. McCoy, o engenheiro Scott, o Sr. Spock, a tenente Galway, e eu estamos a mostrar sinais definitivos de velhice.
Kapitán Kirk prochází formou zvláštního tělesného rozkladu, který se velmi podobá stárnutí lidského organismu.
O capitão Kirk sofre de. uma peculiar degeneração física que se parece muito com envelhecimento.
Proces stárnutí se zastavil.
O processo de envelhecimento parou.
To by vysvětlovalo vaše rychlé stárnutí, kapitáne.
Isso explicaria nosso rápido envelhecimento, Capitao.
Stárnutí.
De envelhecimento.
Stárnutí? Ano.
Envelhecimento?
Pánové, jsem si jistý, že nikomu z nás nevadí pro změnu mládnout místo stárnutí.
Senhores, acho que ninguém se importa. de ficar mais jovem, em vez de mais velho, para variar.
Stárnutí mi starosti nedělá. Nepatřím k těmhle lidem. Nahoře trošku plešatím.
Não me preocupa o envelhecimento embora esteja a ficar careca em cima.
Po šedesát let byl Prsten v tichosti u Bilba a prodlužoval mu život, oddalujíce stárnutí.
Se calmo á guarda do bilbo, proIongando-Ihe a vida e afastando dele a velhice.
Nenávidím stárnutí.
Odeio envelhecer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A díky tomu, že zajistí širší pochopení procesu stárnutí, by nás mohl dovést také k léčbě a lékům na jiná onemocnění - včetně těch, jimiž trpí mladí lidé.
E, oferecendo um entendimento maior do processo de envelhecimento, também pode guiar-nos na direção de tratamentos e curas para outras doenças - incluindo aquelas que afetam os jovens.
De Greye nepřitahují nejvíc vyhlídky na věčný život, ale spíš prodloužení zdravého, mladistvého života, který by doprovázela určitá míra kontroly nad postupem stárnutí.
O que mais atrai de Grey em relação a esta perspectiva não é o facto de se viver para sempre, mas sim o prolongamento da vida saudável e jovem que viria com um grau de controlo sobre o processo de envelhecimento.
De Grey založil nadaci SENS, aby propagoval výzkum zaměřený proti stárnutí.
De Grey criou a Fundação SENS para promover a investigação na área do anti-envelhecimento.
Možná hledáte...
stárnutí obyvatelstva |
stárnout |
stárnoucí |
státní jazyk |
stážista |
státnost |
státnice |
stáhnout |
státní návladní |
stáda skotu |
stáří půdy |
stájník