stárnutí čeština

Překlad stárnutí italsky

Jak se italsky řekne stárnutí?

stárnutí čeština » italština

invecchiamento stagionatura invecchiare stagionamento senescenza maturazione dei prodotti invecchiamento dei prodotti affinamento

Příklady stárnutí italsky v příkladech

Jak přeložit stárnutí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Se strachem ze stárnutí.

Con la riluttanza a invecchiare, credo.

A stárnutí taký není legrace.

E non dev'essere bello invecchiare.

Žádné známky stárnutí nebo opotřebení čehokoliv.

Non un segno di vecchiaia o usura on any of it.

Jestli se bojím stárnutí?

Tu hai paura di invecchiare? Io sì.

Zastavuje stárnutí.

La vecchiaia sta sopraggiungendo.

Stárnutí.

Di invecchiamento.

Stárnutí mi starosti nedělá. K těm lidem já nepatřím.

Invecchiare non mi preoccupa.

Ale nestačilo ti jen zastavit proces stárnutí.

Lo notai del pericolo.

Nenávidím stárnutí.

Odio diventare vecchio.

Zrychlené stárnutí.

L'invecchiamento accelerato.

Tady se stárnutí zrychluje.

La degenerazione inizia ad accelerare.

Je podroben velmi rychlému stárnutí, stejně jako tato planeta.

È soggetto ad un rapido invecchiamento, come questo pianeta instabile.

Rapidní stárnutí.

Invecchiamento rapido.

Jeho stárnutí je součástí všeho, co se tu děje.

Il suo invecchiamento è collegato a quello che succede qui.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stárnutí populace, které je ve vyspělém světě už nějaký čas zřetelné, se teď šíří do Číny a brzy zasáhne Latinskou Ameriku.

Di fatto, l'invecchiamento della popolazione, che da tempo caratterizza il mondo sviluppato, si sta ora allargando anche alla Cina, e presto interesserà l'America latina.

Stárnutí je výsledkem rostoucí očekáváné délky života a klesající míry plodnosti.

L'invecchiamento deriva da un aumento dell'aspettativa di vita e dal declino del tasso di fertilità.

A přesto, bez ohledu na dramatičnost ekonomického dopadu stárnutí, je třeba zvážit alternativu.

Ciò nonostante, indipendentemente dall'impatto economico negativo del processo d'invecchiamento è importante considerare l'alternativa opposta.

WASHINGTON, DC - Stárnutí populace se často uvádí jako významný ekonomický problém rozvinutého světa.

WASHINGTON, DC - L'invecchiamento della popolazione viene spesso citato come un'importante sfida economica per il mondo sviluppato.

Zdá se tedy, že růst příjmů nepostačí k vyrovnání prudkého vzestupu veřejných výdajů na zdravotnictví a penze v důsledku stárnutí obyvatelstva.

L'aumento del gettito si presenta, dunque, insufficiente a soddisfare l'impennata della spesa pubblica legata all'invecchiamento della popolazione per quanto riguarda sanità e pensioni.

A díky tomu, že zajistí širší pochopení procesu stárnutí, by nás mohl dovést také k léčbě a lékům na jiná onemocnění - včetně těch, jimiž trpí mladí lidé.

Inoltre, una comprensione maggiore del processo d'invecchiamento potrebbe indicare la strada verso trattamenti e cure per malattie che possono colpire anche i giovani.

Hlavní fiskální výzvu ve zrajících společnostech současně představuje stárnutí - a s ním spojené náklady na zdravotní péči o starší osoby.

Allo stesso tempo, l'invecchiamento della popolazione, insieme ai relativi costi sanitari per gli anziani, costituisce la principale sfida fiscale in questa società che invecchia.

Možná hledáte...