stárnutí čeština
Překlad stárnutí rusky
Jak se rusky řekne stárnutí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady stárnutí rusky v příkladech
Jak přeložit stárnutí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Se strachem ze stárnutí.
Из-за нежелания стареть, я полагаю.
Kapitán Kirk trpí. zvláštní tělesnou degenerací, která silně připomíná stárnutí.
Капитан Кирк страдает особой физической дегенерацией, которая очень похожа на старение.
Proces stárnutí se zastavil.
Старение остановилось.
Žádný proces stárnutí nebo degenerace.
Нет старения, нет дегенерации.
Stárnutí.
Состаривания.
Stárnutí? - Ano.
Состаривания?
Stárnutí mi starosti nedělá.
Я не боюсь старости.
Zrychlené stárnutí.
Сходные проблемы. Ускоренное одряхление.
Jonathan ti o tom nemohl říct NIMH protože injekce zpomalila proces stárnutí.
Любая дверь откроется, Если у тебя есть верный ключ.
Nevíme přesně, co ji způsobuje. Ale provází ji předčasná degenerace podobná procesu stárnutí.
Мы точно не знаем, что это такое, но означает она. преждевременную деградацию, сравнимую со старением.
Ale spíš to vypadá, že krevní skupina ovlivňuje délku a hloubku spánku. a spánek pak ovlivňuje stárnutí.
Но я предполагаю, что от типа крови зависит. сколько вы спите и как крепко. а от этого зависит скорость старения.
Tady se stárnutí zrychluje.
Разложение ускоряется здесь.
Projevuje se na něm rychlé stárnutí, stejně jako na této planetě.
Он подвержен быстрому старению, как и эта нестабильная планета.
Rapidní stárnutí.
Быстрое старение.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spojené státy skutečně čelí dlouhodobému fiskálnímu deficitu, velkou měrou v důsledku stoupajících nákladů na zdravotní péči a stárnutí populace.
США действительно сталкиваются с долгосрочным дефицитом бюджета, что, в основном, стало результатом роста затрат на здравоохранение и старение населения.
Důkladné zvážení odhadů například rozpočtového úřadu Kongresu USA ovšem ukazuje, že stárnutí společností je jen část problému a není to část největší.
Однако более пристальный взгляд на эти прогнозы, например, если взять Комиссию Конгресса США по вопросам бюджета, показывает, что старение населения - это только часть проблемы, и не самая большая ее часть.
Chce-li Evropa pokrýt náklady na stárnutí populace a udržet si pozici hospodářské mocnosti, musí podstatně zvýšit celkové zapojení obyvatel do trhu práce.
Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие.
To vyvolává otázku, zda současné problémy Japonska - loudavý růst, vysoký veřejný dluh a rychlé stárnutí populace - nejsou předzvěstí podobného trendu v celé východní Asii.
Возникает вопрос о том, что текущие проблемы Японии, в том числе вялый рост, высокие государственные задолженности и стремительное старение населения, предвещают подобную тенденцию на территории всей Восточной Азии.
Stárnutí populace nutí mnoho zemí řešit tlaky na své rozpočty a systémy sociálního zabezpečení.
Старение населения заставляет правительства многих стран серьезно задуматься о последствиях для государственного бюджета и системы социального обеспечения.
Případů rakoviny, které se neváží ke kouření ani ke stárnutí, skutečně přibývá.
Действительно, случаи заболевания раком, которые не связаны с курением или старением, становятся более частыми.
Není jasné ani to, zda je oxidační stres u chronických nemocí a u procesu stárnutí primární příčinou, anebo druhotným jevem.
Неясно также, является ли окислительный стресс первопричиной вторичного явления - хронических заболеваний, а также старения.
Stárnutí je výsledkem rostoucí očekáváné délky života a klesající míry plodnosti.
Старение является продуктом роста продолжительности жизни и снижения уровня рождаемости.
A přesto, bez ohledu na dramatičnost ekonomického dopadu stárnutí, je třeba zvážit alternativu.
И все же, независимо от неблагоприятных экономических последствий старения, важно учитывать альтернативу.
EU zoufale potřebuje hospodářský růst, aby její členské státy udržely sociální zabezpečení a systémy dávek navzdory stárnutí společností - s tímto problémem se ostatně potýkají i jiné regiony a země.
Евросоюз отчаянно нуждается в экономическом росте, который позволит входящим в него странам сохранить системы социальной защиты и соцобеспечения на фоне старения населения. Эта проблема стоит и перед другими странами и регионами.
A díky tomu, že zajistí širší pochopení procesu stárnutí, by nás mohl dovést také k léčbě a lékům na jiná onemocnění - včetně těch, jimiž trpí mladí lidé.
А получив более полное представление о процессе старения, мы могли бы больше понять о лечении других заболеваний - в том числе и тех, которые затрагивают молодых.
Zčistajasna se zdá, že slyšíme tikot dvou demografických časovaných bomb: přetrvávající populační exploze v některých částech třetího světa a ohromujícího tempa stárnutí ve vyspělých státech.
Уже все явственнее можно слышать, как тикают две бомбы замедленного действия: демографический взрыв в странах третьего мира и потрясающие темпы старения населения в странах мира первого.
Snaze o překonání nejméně čtyř z nich - vysoké nezaměstnanosti, stárnutí pracovní síly, klimatických změn a nedostatečné infrastruktury - by však značně prospěla politika podporující dlouhodobé investice.
Но решению, по крайней мере, четырех из них - высокий уровень безработицы, старение рабочей силы, изменение климата, дефицит инфраструктуры - будет способствовать политика, поощряющая долгосрочные инвестиции.
V dnešním klimatu se daří projektům s octomilkami, zaměřeným na výzkum vlivu závislosti na kokainu a alkoholismu, na degenerativní stárnutí a na modely Parkinosonovy a Alzheimerovy choroby.
Сегодняшнее настроение распространило исследовательские проекты фруктовой мухи на исследования о злоупотреблении кокаина и алкоголя, дегенеративном старении и исследования моделей болезней Паркинсона и Альцгеймера.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.