stádo čeština

Překlad stádo italsky

Jak se italsky řekne stádo?

gregge branco mandria armento torma masseria masnada mandra greggia cricca ciurma accozzaglia accolita

Jak přeložit stádo do italštiny?

Je tu celé stádo detektivů.

Un intero gregge di poliziotti!

Pokaždé, když do města přihnal stádo. hned do nejbližšího saloonu.

Ogni volta che veniva in città con una mandria. si precipitava nel primo saloon.

Ta první, co si pamatuju byla zvuk zvonců. co měli na krku volkové, když vedli stádo.

La prima musica che ricordo è il suono dei campanacci appesi sui vitelli che portavo a pascolare.

Pokud sledujete pastýře, jste připraveni najít stádo.

Se prendiamo il pastore, è preso anche il gregge.

Hnali jsme to stádo, pamatujete?

Sono il tipo con la mandria, si ricorda di me?

Jeden po druhým, nevpadněte do haly jako stádo vožralých bůvolů.

Calma, uno alla volta! Non precipitatevi giù tutti come un branco di bufali!

To je poprve od roku 68, co bylo stádo takhle daleko od severu.

E' la prima volta che una mandria arriva tanto a nord. Da. dall'estate del 1868.

Budeme potřebovat stádo ovcí!

Abbiamo bisogno di un gregge di pecore!

Dobrý pastýř neopouští své stádo, ani když se blíží vlci.

II buon pastore non diserta il suo gregge minacciato dai lupi.

Nemusíš chytit celý stádo.

Non occorre acchiapparne un gregge.

Vypadáte jak stádo roztoužených býčků.

Sembrate una mandria di vitelli in amore.

Mám stádo dobytka a koní a nejlepší ovce, prasata a slepice.

Lì ho dei manzi, dei cavalli ed anche pecore, porci e polli.

A tohle stádo je výsledek.

Ed ecco qui il risultato, tesoro.

Máš stejnou šanci vyplašit stádo jako.

Le possibilità di allontanare quella mandria sono le stesse di.