ciurma italština

stádo, posádka, lůza

Význam ciurma význam

Co v italštině znamená ciurma?

ciurma podstatné jméno

— (antico) forzati ai remi di una galera — manovalanza di una nave — accozzaglia di gentaglia — [[marina]]

Překlad ciurma překlad

Jak z italštiny přeložit ciurma?

ciurma italština » čeština

stádo posádka lůza lodní posádka galejníci chátra

Příklady ciurma příklady

Jak se v italštině používá ciurma?

Citáty z filmových titulků

Che farà un viaggio che non si sa quanto duri, verso non si sa che punto dell'oceano, unica donna sulla nave e con i più strani tipi che si siano mai visti. Sì, la ciurma intendo.

Že pojede na výpravu, nikdo neví na jak dlouho, na nějaké místo, ani netuší kam, jediná žena na lodi a taková nemravná myslím posádka.

Chi ha fatto uscire la ciurma?

Kdo vzburcoval posádku? - Podívejte.

Il mio capo ciurma ha potuto passare il blocco.

Callendar.

Il capo ciurma.

Vůdce zásobovací kolony.

Capo ciurma!

Dozorce otroků.

Capo ciurma!

Dozorce.

E la ciurma è un po' a disagio.

A posádce už dochází trpělivost.

Spugna, allerti la ciurma!

Pane Smee, svolejte posádku!

Sissignore, allerto la ciurma.

Ano, pane. Posádka, na palubu!

Quando ritorni alla nave, dì alla ciurma che si servano del mio miglior rum.

Až se vrátíš na loď. řekni posádce, ať si dají ten nejlepší rum.

Mi fa piacere sentirlo. Vado a dire alla ciurma che.

To jsem rád, že souhlasíte, kapitáne, ohlásím to posádce.

Non ci uniremo mai alla sua ciurma.

Kapitáne Hooku, nikdy se nepřidáme k vaší posádce.

Sì, è una ciurma assetata di sangue.

Jo všichni pasem po krvi.

Non hai mai rivisto Pritchard o la ciurma?

Nevíš, co se stalo s Pritchardem a posádkou?

Možná hledáte...

ciurmare