firma italština
podpis
Význam firma význam
Co v italštině znamená firma?
firma
Firma
Překlad firma překlad
Jak z italštiny přeložit firma?
Příklady firma příklady
Jak se v italštině používá firma?
Citáty z filmových titulků
Rimane solo da mettere la tua firma su questo.
Jediné, co zbývá je tvůj podpis tady.
Il presidente Lincoln firma il proclama.
President Lincoln podepisuje provolání.
Questa e' la firma di Henry Jekyll, non la vostra!
Tohle je podpis Henry Jekylla, ne váš!
Quando la clessidra avrà terminato. sarai libero, il patto sarà cancellato! Firma!
Než se hodiny přesypou jsi volný, smlouva zrušena: podepiš!
Andate a cercare una lettera che porti la firma di Re Carlo.
Najděte nějaký dopis s podpisem krále Karla.
Riconoscete la firma del vostro Re?
Znáš podpis vašeho krále?
Giovanna,firma.
Jano, podepiš to.
Firma,Giovanna!
Jano, podepiš to!
Manca solo la vostra firma.
Stačí jen váš podpis.
Perché ora volete bloccare la firma dell'accordo?
Proč tedy teď otálíte s podpisem?
INGEGNER THOMAS KENT. Col timbro e la firma del direttore della prigione.
S razítkem a podpisem ředitele věznice.
Una firma urgente. Arrivo.
Chviličku.
Firma tu!
Podepiš miláčku.
Firma!
Podepiš!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il piano della Commissione, l'iniziativa della firma da parte del presidente Jean-Claude Juncker, all'inizio del suo mandato, non costituisce una sorpresa.
Záměr komise, erbovní iniciativa předsedy Jeana-Clauda Junckera na počátku jeho funkčního období, nepřekvapuje.
E a questo proposito, Obama sembra determinato a compromettere la riforma che porta la sua firma, a causa delle pressioni della potente lobby farmaceutica statunitense.
A právě tady to vypadá, jako by se Obama, pod vlivem mocné americké farmaceutické lobby rozhodl podkopat svou vlastní erbovní reformu.
L'Uruguay Round ha ricevuto un impulso simile poco dopo la firma del NAFTA.
Krátce po podepsání NAFTA dostalo uruguayské kolo podobnou vzpruhu.
firma čeština
Překlad firma italsky
Jak se italsky řekne firma?
firma čeština » italština
Příklady firma italsky v příkladech
Jak přeložit firma do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Celá firma na tebe spoléhá.
Tutto lo studio confida in te.
Moje firma mě posílá na dva roky na plantáž do zámoří. Ale až se vrátím, budu mít dost peněz na svatbu. Chci požádat Jill, aby na mne počkala.
La mia compagni mi invia alla piantagione d'oltremare per due anni, però dopo avrò abbastanza denaro per il matrimonio, e Jill ha promesso di aspettarmi.
Copak jste neviděli. co má firma vyváží na Balkán?
Non vi ho appena fatto vedere. quello che la mia ditta esporta nei Balcani?
Skvělá firma.
Un'eccellente società.
Vše záleží na tom, co jistá firma v Bostonu nazývaná Bay State Power udělá.
Dipende tutto da una società di Boston, la Bay State Power.
Tohle je firma.
Questa infatti è una società.
Firma čeká.
Abbiamo compagnia.
McCloskyho firma skočila.
La ditta McClosky fallisce.
A co firma, Joe?
E gli affari?
Má firma byla paní Kaneovou stanovena správcem nad bohatstvím, které se jí dostalo.
La signora Kane affidò alla società la gestione della fortuna acquisita.
Firma se vynasnaží.
So che la ditta farà del suo meglio.
Víte, to je ta velká reklamní firma.
Sa, l'agenzia di pubblicità.
A jak se jmenuje ta jeho firma?
Sa il nome della sartoria?
Kvůli jedné nešťastné příhodě nemá moje firma dost peněz.
Abbiamo un forte ammanco di cassa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někdy stojí tatáž firma na obou frontách.
A volte le stesse aziende agiscono su entrambi i lati della barricata.
A bez posvěcení FDA nebyla firma ochotná uvést produkt na trh, takže ten je dodnes nedostupný a děti v rozvojových zemích tragicky přicházejí o léčbu schopnou zachraňovat životy.
Senza approvazione da parte della FDA, la società non volle mettere sul mercato il prodotto, che pertanto non è reperibile, e che tragicamente priva i bambini dei Paesi in via di sviluppo di una terapia salvavita.
Místo toho firma o 22 měsíců později oznámila, že uzavře všech svých 133 kanadských prodejen a propustí 17 000 lidí.
Invece, appena ventidue mesi più tardi, la società annunciò la chiusura dei suoi 133 punti vendita canadesi e il licenziamento di 17.000 persone.
Ukázalo se, že americká zkušenost Targetu je špatným prediktorem toho, co může firma očekávat v Kanadě.
Basarsi sull'esperienza americana di Target per prevedere la sua riuscita in Canada si rivelò un grave errore.
Dokonce i jednoduché metody, například sepisování a napadání všech předpokladů, na nichž firma založila svou strategii, mohou přinést cenné postřehy.
Anche metodi semplici, come quello di stilare un elenco dei pilastri su cui un'azienda ha basato la propria strategia, possono stimolare preziose intuizioni.
A není tak úplně přitažené za vlasy představit si, že díky samočinně řízeným automobilům, jaký vyvíjí například firma Google, se jednoho dne stanou nadbytečnými řidiči autobusů a taxíků.
Non è troppo futuristico immaginare che, prima o poi, le macchine automatiche di Google produrranno un esubero di tassisiti e di conducenti di autobus.
Také nová partnerství s velkými hráči v oboru - jako je spojení firem Daimler a Tesla nebo kontrolní podíl, který firma Total získala ve společnosti SunPower - snižují menším firmám náklady financování.
Allo stesso modo, le nuove partnership con le grandi industrie responsabili, come il legame tra la Daimler e la Tesla e la quota di controllo che la Total ha rilevato dalla SunPower, stanno riducendo il costo del finanziamento per le aziende più piccole.
Pokud například firma, která vyrábí generické spotřební zboží, jako jsou potraviny nebo i automobily, prodá do Ruska méně zboží než dříve, neměla by nutně započítávat toto snížení jako ztrátu.
Ad esempio, se un'azienda che produce beni generici di consumo, come prodotti alimentari o automobili, registra una riduzione delle vendite in Russia, non bisogna necessariamente considerare questa riduzione come una perdita.
Ekonomická ztráta vzniká pouze v případě, že nějaká firma vyrábí specializované zboží, které lze prodat výlučně v Rusku, s využitím pracovní síly a kapitálu, které jsou rovněž vysoce specializované a nelze je využít k výrobě ničeho jiného.
Una perdita economica è tale solo se un'azienda produce un bene specializzato che può essere venduto solo in Russia con l'utilizzo di una forza lavoro e di un capitale anch'essi specializzati e non impiegabili in altre produzioni.
Vedle ročních plateb za pacienta by taková zdravotnická firma mohla podle dosažených výsledků obdržet prémii nebo pokutu.
Oltre al pagamento annuale per paziente, le aziende sanitarie dovrebbero quindi ricevere un bonus oppure una penalità a seconda dei risultati raggiunti.
Moderní firma je sítí lidí s různými specializacemi: výroba, logistika, marketing, prodej, účetnictví, řízení lidských zdrojů a tak dále.
Una società moderna è una rete di persone con competenze diverse: produzione, logistica, marketing, vendite, contabilità, gestione delle risorse umane, e così via.
Samotná firma však musí být napojená na pavučinu dalších firem - dodavatelů a zákazníků - prostřednictvím mnohouzlových dopravních a telekomunikačních sítí.
Ma l'impresa stessa deve essere collegata a una rete di altre imprese - i propri fornitori e clienti - attraverso le reti di trasporto e di telecomunicazione multi-modali.
Výzkumná firma Gartner před rokem umístila internet věcí na vrchol svého cyklu bombastu rozvíjejících se technologií.
Un anno fa, la società di consulenza Gartner ha messo l'Internet delle cose in cima al suo Ciclo di hype delle tecnologie emergenti.
Elektrifikace dopravy už probíhá a firma Tesla vyrábějící důmyslné elektromobily uchvacuje fantazii a zájem veřejnosti.
L'elettrificazione dei trasporti c'è già, e Tesla, con i suoi veicoli elettrici sofisticati, sta catturando l'immaginazione e l'interesse del pubblico.
Možná hledáte...
firmamento |
firmy |
firmano |
firma digitale |
firmware |
Firmino |
Firminia |
firma XML |
Firmina |
firmatario |
firmarsi |
firma di blocco