podepsání čeština
Překlad podepsání italsky
Jak se italsky řekne podepsání?
Příklady podepsání italsky v příkladech
Jak přeložit podepsání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Do podepsání smlouvy se nikdo nehne!
Non sposto un soldato se non firmi!
Donutit mou matku k podepsání dokumentu.
Obbligare mia madre a firmare un foglio.
Ještě jedno prohlášení k podepsání, pane. -Co je to?
Ancora un decreto, signore.
Mám tady nechat papíry na podepsání?
Ritiro la denuncia?
Podepsání této smlouvy je historická událost.
La firma del trattato è un evento che rimarrà nella storia.
Ten požár na pile nejspíš pozdrží podepsání smlouvy.
Con l'incendio della segheria, si rimanda la firma del contratto.
Když je čas na podepsání smlouvy, ucukne.
Si entusiasma per la sceneggiatura, ma prima di firmare, se ne va.
Bajorané chtějí, aby se vlastní podepsání uskutečnilo na tvé stanici.
I Bajorani vogliono che la cerimonia si tenga nella sua stazione.
Milý Heinrichu, prosím tě o podepsání rozvodových dokumentů a jejich poslání mému právníkovi.
Heinrich, ti prego di firmare i documenti per il divorzio.
Podepsání odstavce 14 je jako upsání se ráji.
Firmare la clausola 14 vuol dire firmare per il paradiso.
Potřebují ji k podepsání smlouvy.
Vogliono che firmi un trattato per legittimare questa invasione.
Pak odvezeš královnu na Naboo. k podepsání smlouvy.
Così non avrai difficoltà a condurre la regina a Naboo. a firmare il trattato.
Den podepsání smlouvy.
Il giorno della consegna.
Ale já nemám nic na podepsání. - Prosím?
Io non ho niente da firmare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přesto nová vláda premiéra Nárendry Módího vyslala letos v létě do Pekingu indického viceprezidenta Hamída Ansariho, aby se tam zúčastnil oslav 60. výročí podepsání této smlouvy.
Eppure, proprio quest'estate, il nuovo governo del primo ministro Narendra Modi ha inviato il vice presidente Hamid Ansari a Pechino per partecipare alle celebrazioni del 60mo anniversario del trattato.
Tři měsíce po podepsání smlouvy však byl na JFK spáchán atentát.
Ma tre mesi dopo che il trattato venne firmato, JFK fu assassinato.
Přesto řada Evropanů hovoří o zavedení drakonických pravidel soukromí nebo lokalizace dat jako o podmínce podepsání jakékoliv nové dohody o volném obchodu.
Ciò nonostante, molti europei parlano di imposizioni drastiche di normative sulla privacy e sulla localizzazione dei dati come prerequisito per firmare qualsiasi nuovo accordo di commercio libero.
Krátce po podepsání NAFTA dostalo uruguayské kolo podobnou vzpruhu.
L'Uruguay Round ha ricevuto un impulso simile poco dopo la firma del NAFTA.