compagnia italština
společnost, podnik
Význam compagnia význam
Co v italštině znamená compagnia?
compagnia
Překlad compagnia překlad
Jak z italštiny přeložit compagnia?
Příklady compagnia příklady
Jak se v italštině používá compagnia?
Citáty z filmových titulků
E, sapete, non posso cercare compagnia perché sono sposata.
Víte a nemůžu přestat být osamělá, protože jsem vdaná.
Deve chiedergli di farci compagnia per il tè.
Musíte ho pozvat k nám na večeři.
Vuoi. un po' di compagnia? - No.
No a chceš nějakou společnost?
Perche'. E' una compagnia di lavande per passere e Karen sara' li'. A parlare della sua vagina mentre noi ci sforzeremo di non vomitare.
Protože je to výplachová společnost a bude tam Karen, která bude mluvit jen o své vagíně.
Temo che sua moglie sia ancora in compagnia del cardiologo.
Obávám se, že u vaší ženy je stále kardiolog.
Allora mi permettete di farvi compagnia?
Co kdybychom povečeřeli spolu?
Sono sicura che apprezzerà il polpettone e la compagnia.
Myslím, že si užije sekanou i společníka.
Sicura che non ricordi la compagnia del taxi?
Jsi si jistá, že si nepamatuješ společnost toho taxíku?
No, non ricordo la compagnia.
Ne, neznám.
La commissione Taxi-Limousine dice che se non sappiamo la compagnia, dobbiamo chiamarle tutte, ma comunque, ci servirebbe il numero del taxi.
Podle komise taxíků a limuzín potřebujeme zavolat všem společnostem, protože ty ji nevíš a i tak budeme potřebovat číslo toho taxíku.
Non mentire alla compagnia di assicurazioni.
Nesmíš lhát pojišťovací společnosti.
Provando con la compagnia.
Zkouška.
Alla canonica, la zona nota come Solberga, il vicario, Sir Arne. mangiava la sua cena in compagnia del suo servitore.
Na faře, místě známém jako Solberg, pojídal vikář Arne večeři, obklopen svou čeledí.
Sporty e compagnia, sapendo che il ministro è via, portano un po' di vivacità in una vita solitaria.
Sporty a jeho parta. S vědomím, že pastor je pryč, vnesou do nudného života trochu zábavy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ad esempio, il Brasile deve fare i conti con una fase di recessione, bassi prezzi del petrolio, e uno scandalo di corruzione senza precedenti alla Petrobras, la compagnia petrolifera di stato.
Například Brazílie musí zápolit s recesí, nízkými cenami ropy a bezpříkladným korupčním skandálem ve státní ropné společnosti Petrobras.
Cinque anni fa, la compagnia di taxi Uber non esisteva; ora è valutata più di 40 miliardi di dollari.
Taxislužba Uber před pěti lety neexistovala; dnes má hodnotu přes 40 miliard dolarů.
Sì, la Francia è appena riuscita a mettere al bando la compagnia di trasporti Uber, il cui modello di business è stato probabilmente uno dei progressi più innovativi e importanti di questa decade.
Ano, Francie v podstatě zakázala službu Uber, jejíž podnikatelský model je možná jedním z nejpřevratnějších a nejdůležitějších pokroků desetiletí.
Ad esempio, la prima compagnia telefonica è entrata in attività nel 1878, mentre i telefoni cellulari esistono da appena 25 anni.
První telefonní společnost například zahájila provoz v roce 1878, zatímco mobilní telefony jsou staré sotva 25 let.
Di queste, cinquanta sono aziende di investitori tra cui ChevronTexaco, ExxonMobil, Shell, BP, e Peabody Energy, trenta sono aziende pubbliche come la compagnia saudita Saudi Aramco e la norvegese Statoil e nove sono stati come l'Arabia Saudita e la Cina.
Padesát z nich jsou akciové společnosti, mimo jiné ChevronTexaco, ExxonMobil, Shell, BP a Peabody Energy, 31 z nich jsou státní společnosti, například Saudi Aramco a norský Statoil, a devět jsou státy jako Saúdská Arábie a Čína.
Un agricoltore peruviano ha ora intenzione di citare in giudizio la compagnia tedesca di carbone RWE affinché copra i costi per mettere in protezione la sua casa che si trova nella piana alluvionale di un lago ghiacciato.
Peruánský zemědělec se chystá zažalovat německou uhelnou společnost RWE, aby uhradila náklady na ochranu jeho domova, který leží v záplavové trase ledovcového jezera.