azienda italština
firma, podnik
Význam azienda význam
Co v italštině znamená azienda?
azienda
Překlad azienda překlad
Jak z italštiny přeložit azienda?
azienda italština » čeština
Příklady azienda příklady
Jak se v italštině používá azienda?
Jednoduché věty
Il curriculum che si porta al colloquio dev'essere lo stesso che è stato mandato all'azienda.
Životopis, který se přináší na pohovor, musí být totožný s tím, co byl poslán do společnosti.
Come mai ha scelto questa azienda?
Jak je možné, že si vybral tuto společnost?
Citáty z filmových titulků
Come si chiama l'azienda per cui lavora?
Jak se jmenuje společnost, kde pracujete?
Ho parlato con uno dell'azienda di frigoriferi.
Mluvila jsem s tou společností.
Sembra che tu gestisca l'azienda da solo.
Podle tohohle to vypadá jako by jsi řidil podnik sám.
In effetti, chiedeva un sacco di cose sulla vostra azienda.
Když o tom přemýšlím, ptala se na spoustu otázek o vaší společnosti.
Sarai pure carino, ma questo non significa che tu sappia gestire un'azienda.
Můžeš být krasavec, ale to neznamená, že víš, jak vést podnik.
Lascia che ti aiuti, fammi rilevare la tua azienda.
Dovol mi ulevit ti z tvého trápení a odkoupit tvoji firmu.
Restituiscimi Neal. e mi dimenticherò dell'attacco alla mia azienda e ti prometterò. di non distruggerti.
Vrátíš mi Neala a odpustím ti útok na moji společnost a slibuju, že tě nezničím.
Abbiamo un prodotto migliore e se lì riusciremo a vendere più di Ramona, la sua azienda sarà sul lastrico e Aron Sorkin farà un film che nessuno vedrà sull'ascesa della nostra azienda.
Už máme lepší produkt a pokud na Bev Conu prodáme víc než Ramona, její společnost padne, a vzestup naší společnosti bude zdokumentován v dalším propadáku Aarona Sorkina.
Abbiamo un prodotto migliore e se lì riusciremo a vendere più di Ramona, la sua azienda sarà sul lastrico e Aron Sorkin farà un film che nessuno vedrà sull'ascesa della nostra azienda.
Už máme lepší produkt a pokud na Bev Conu prodáme víc než Ramona, její společnost padne, a vzestup naší společnosti bude zdokumentován v dalším propadáku Aarona Sorkina.
Cooper, l'unico motivo per cui hai fondato quest'azienda è per creare qualcosa di fantastico con i tuoi amici.
Coopere, důvod proč jsi založil tuhle společnost je, aby jsi vytvořil něco velkého se svými přáteli.
Dimmi, come fa una persona o un'azienda a cambiare la propria identita' cosi' che tutti dimentichino com'erano prima?
Povězte, jak člověk nebo právnická osoba kompletně změní jejich celou identitu, tak aby všichni zapomněli, jak to bylo dříve?
Una volta inchiodato lui, l'unica azienda rimasta al mondo in grado di produrre Metal Gear restera' totalmente senza appoggi.
Až bude za mřížemi, jediná společnost vyrábějící Metal Geary se už nebude mít za koho skrýt.
Lavoriamo per la stessa azienda.
Pracujeme pro stejnou společnost.
La mia posizione nell'azienda non è così elevata al punto che mi lasciano portare una moglie.
Mé postavení ve společnosti není takové, abych si mohl přivést ženu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con buona probabilità il partner senior di qualsiasi azienda specializzata in servizi ha raggiunto grandi risultati nella sua lunga carriera all'interno dell'azienda.
Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.
Con buona probabilità il partner senior di qualsiasi azienda specializzata in servizi ha raggiunto grandi risultati nella sua lunga carriera all'interno dell'azienda.
Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.
I leader di successo sono quelli che cercano d'individuare i punti ciechi della propria azienda e introducono meccanismi per renderli innocui.
Úspěšní lídři dbají na to, aby identifikovali mrtvé úhly svých firem a zaváděli mechanismy, které zajistí, že tyto mrtvé úhly nezpůsobí žádnou škodu.
Anche metodi semplici, come quello di stilare un elenco dei pilastri su cui un'azienda ha basato la propria strategia, possono stimolare preziose intuizioni.
Dokonce i jednoduché metody, například sepisování a napadání všech předpokladů, na nichž firma založila svou strategii, mohou přinést cenné postřehy.
La sua economia ha inizialmente avuto delle difficoltà per il fallimento della sua azienda più grande, la Nokia, nella fase di adattamento alle tecnologie smartphone.
Ekonomika této země zpočátku trpěla neschopností největší finské firmy Nokia adaptovat se na technologii chytrých telefonů.
È risaputo che operatori subdoli pagano per ottenere false recensioni con lo scopo di migliorare il rating complessivo della propria azienda.
Je známo, že si podvodní operátoři platí falešné recenze, aby si vylepšili rating.
La prima modifica dovrebbe essere quella di vietare le importazioni di mangimi geneticamente modificati, e richiedere che gli agricoltori producano nella propria azienda almeno la metà dell'alimenti animali.
První změnou by byl zákaz dovozu geneticky upravených krmiv a požadavek, aby zemědělci pěstovali nejméně polovinu krmiv pro svá zvířata na vlastních farmách.
In caso di azienda a conduzione familiare in cerca di un nuovo proprietario, avviare un apprendista può essere un modo efficace per trasferire le relative conoscenze, nonché le attività dell'azienda in questione.
A v případě rodinných firem hledajících nového vlastníka může být výchova učně efektivním způsobem, jak předat relevantní znalosti a také firemní aktiva.
In caso di azienda a conduzione familiare in cerca di un nuovo proprietario, avviare un apprendista può essere un modo efficace per trasferire le relative conoscenze, nonché le attività dell'azienda in questione.
A v případě rodinných firem hledajících nového vlastníka může být výchova učně efektivním způsobem, jak předat relevantní znalosti a také firemní aktiva.
Ad esempio, se un'azienda che produce beni generici di consumo, come prodotti alimentari o automobili, registra una riduzione delle vendite in Russia, non bisogna necessariamente considerare questa riduzione come una perdita.
Pokud například firma, která vyrábí generické spotřební zboží, jako jsou potraviny nebo i automobily, prodá do Ruska méně zboží než dříve, neměla by nutně započítávat toto snížení jako ztrátu.
Una perdita economica è tale solo se un'azienda produce un bene specializzato che può essere venduto solo in Russia con l'utilizzo di una forza lavoro e di un capitale anch'essi specializzati e non impiegabili in altre produzioni.
Ekonomická ztráta vzniká pouze v případě, že nějaká firma vyrábí specializované zboží, které lze prodat výlučně v Rusku, s využitím pracovní síly a kapitálu, které jsou rovněž vysoce specializované a nelze je využít k výrobě ničeho jiného.
Solo un'azienda che produce macchinari altamente specializzati, come ad esempio per l'esplorazione in un contesto come quello della Siberia, potrebbe essere idonea ad attingere al fondo di risarcimento.
Pouze výrobci vysoce specializovaného vybavení, například pro průzkum v sibiřských podmínkách, by snad mohli mít argumenty pro čerpání z fondu pro odškodnění.
L'IPO ha stimato per l'azienda un valore pari a 1,6 miliardi di dollari.
Hodnota společnosti byla při nabídce akcií vyčíslena na 1,6 miliardy dolarů.
DJI, un'azienda produttrice cinese di UAV, sta cercando una valutazione da 10 miliardi di dollari.
Čínský výrobce bezpilotních letadel DJI usiluje o ohodnocení ve výší 10 miliard dolarů.