uzavírání čeština
Překlad uzavírání italsky
Jak se italsky řekne uzavírání?
Příklady uzavírání italsky v příkladech
Jak přeložit uzavírání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A při uzavírání sňatku jste také lhala úřadům?
E organizzare un falso matrimonio, non è forse mentire alle autorità?
Tak přenesl uzavírání sázek z ulice. přímo do kasina.
Quindi, tolse le scommesse dalla strada. e le portò dentro il casinò.
Uzavírání toho Oka nepomohlo.
Chiudere l'Occhio non aiutera'.
Ellie, začíná proces, uzavírání kabiny.
Procederemo con la chiusura dello sportello.
To je hroznej způsob uzavírání obchodů.
Che modo terribile di fare affari.
Ale zostudit ho ženským oblečením?! Noční hvězdy budou vašimi svědky při uzavírání míru se svým svědomím.
Ma disonorarlo con i vestiti delle vostre femmine. avete la notte per riconciliarvi con le vostre divinità.
Ale důležité na tom je, že je nacpaná technikou, přestože je tak malá. Dokonce bude mít nové bezklíčové uzavírání. - Takže přijdete k autu a pak můžete.
Quindi se non comprate una di queste, la General Motors avrà la Ferrari, è semplice; quindi.
Ale uzavírání tajných dohod o prodeji ropy do Severní Koreje?
Ma fare accordi sottobanco per vendere petrolio alla Corea del Nord?
Nebyl jste oprávněn k uzavírání jakýchkoli dohod.
Non era autorizzato a giungere ad un accordo. - Parli come un avvocato.
Pomáhám při uzavírání smluv.
Sono molto utile per concludere gli affari.
Asistoval jsem při uzavírání, probíral jsem to s chirurgem.
Ho assistito alla ricucitura e dopo ne ho discusso con il chirurgo.
Křižovatky jsou určeny k uzavírání smluv.
Non solo per invocare.
Jak už sem říkal dříve, kuchyň je jako dělaná na uzavírání obchodů.
Come ho gia' detto prima, la cucina e' il vero affarone.
Jen počkejte, až uvidíte kuchyň, je jak dělané na uzavírání obchodů.
Eccoci qui. Aspetti di vedere la cucina. E' quello il vero affare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Problém spočívá v uzavírání partnerství a shodě na cílech.
La sfida principale è data in realtà dalla creazione delle partnership e dal raggiungimento di un accordo sugli obiettivi.
Úsporné programy jsou do značné míry kontraproduktivní, jelikož vytvářejí zlovolné cykly pomalého nebo nulového růstu, uzavírání podniků, prudce rostoucí nezaměstnanosti a eroze daňové základny.
I programmi di austerità si sono rivelati altamente controproducenti e hanno generato cicli viziosi di rallentamento o crescita zero, chiusura delle aziende, disoccupazione alle stelle e l'erosione della base imponibile.
CALGARY - Když Harvey Cushing a William Bovie zavedli v roce 1926 elektrokauterizaci (která využívá vysokofrekvenčního elektrického proudu k uzavírání cév nebo provádění řezů), proměnil jejich vynález neurochirurgii.
CALGARY - L'introduzione dell'elettrocauterizzazione (che utilizza una corrente ad alta frequenza per cauterizzare i vasi sanguigni o fare delle incisioni) nel 1926 da parte di Harvey Cushing e William Bovie ha trasformato la neurochirurgia.