uzavírání čeština
Překlad uzavírání anglicky
Jak se anglicky řekne uzavírání?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady uzavírání anglicky v příkladech
Jak přeložit uzavírání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A při uzavírání sňatku jste také lhala úřadům?
And in arranging the marriage, you lied to the authorities?
Problém je, že zájmy Británie skoro vždy znamenají uzavírání dohod s lidmi, - o nichž si myslíme, že jsou padouši.
The interests of Britain nearly always involve doing deals with people they think are baddies.
Tak přenesl uzavírání sázek z ulice. přímo do kasina.
So he took bookie joints off the street. and opened them up inside the casino.
Uzavírání toho Oka nepomohlo.
Closing the Eye won't help.
Už se z toho stává epidemie, z toho uzavírání sňatků.
Getting to be a regular epidemic, this marriage business.
Ellie, začíná proces, uzavírání kabiny.
Ellie, we're going to proceed to button you up.
Obáváte se dalšího uzavírání základen?
Are you worried about the next round of base closures, Senator? -As long as it doesn't affect me.
To je hroznej způsob uzavírání obchodů.
That's a terrible way to do business.
Koupele, flirtování, drby i uzavírání obchodů se často odehrávaly v těchto grandiózních Velkých lázních.
Much of the bathing, the flirting, the gossip and the deal making went on in this austerely grandiose Great Bath.
To ztěžuje uzavírání obchodů.
That must make it difficult to do business.
Dokonce bude mít nové bezklíčové uzavírání.
It's even gonna have a new. you've probably seen this; keyless entry.
Selhání podpory života, začínám uzavírání.
Environmental systems failure, initiating auto-shut.
Uzavírání společné oblasti.
Locking down common area.
Mám takovou věc na uzavírání přívodů.
Um, the same way I close the duct cover.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I menší teroristické úspěchy jsou však nákladné z hlediska zmařených životů, peněz a uzavírání jinak otevřených společností.
But even small terrorist successes are costly in terms of lives, money, and making open societies less so.
Několik zpráv v tištěných a elektronických médiích tehdy naznačilo, že uzavírání kontraktů Ašrafovým ministerstvem provázela korupce.
Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf's ministry were tainted.
Pokud vypůjčovatel při uzavírání půjčky věřitele nebalamutil, nese vypůjčovatel za transakci přinejmenším část zodpovědnosti.
As long as the borrower has not misled the lender at the time of taking the loan, the lender bears at least some responsibility for the transaction.
I strukturální reforma krátkodobě snižuje výstup, protože vyžaduje propouštění pracujících, uzavírání ztrátových firem a postupnou realokaci pracovních sil a kapitálu do nově nastupujících odvětví.
Even structural reform reduces output in the short run, because it requires firing workers, shutting down money-losing firms, and gradually reallocating labor and capital to emerging new industries.
Od nynějška bude mít Amerika při uzavírání dohod o něco lepší vyjednávací pozici.
Now the bargains will be struck on somewhat better terms from America's point of view.
Evropská unie zřídila vědeckou komisi, která prošetřila otázky spojené se situací zvířat na farmách a doporučila zákaz bateriových klecí spolu s několika dalšími formami uzavírání prasat a telat ve stísněných prostorách.
The European Union established a scientific committee to investigate animal-welfare issues on farms, and the committee recommended banning the battery cage, along with some other forms of close confinement of pigs and calves.
Hrozí riziko, že některá portfolia budou donucena k neuspořádanému uzavírání pozic.
There is a risk that some portfolios will be forced into disordered unwinding.
Tak či onak se uzavírání dobrovolných dohod o řešení dluhu stalo obtížnějším, což do budoucna zhorší situaci dlužníků i věřitelů.
Either way, future voluntary debt-workout agreements have just become more difficult to reach, which will leave debtors and creditors alike worse off.
Ať už půjde o uzavírání dodatečných plošin nebo o omezování nových investic do těžby břidlicových zdrojů, USA pravděpodobně zažijí propad své absolutní energetické produkce i svého podílu na celosvětovém výkonu.
From the shutdown of additional rigs to the curtailment of new investment in exploiting shale resources, the US will likely experience a fall in its absolute energy production, as well as in its share of world output.
Například Čína se snaží využívat měkkou sílu k pěstování méně zlověstného obrazu sebe sama a doufá, že tímto obrazem podkopá, nebo dokonce odradí uzavírání koalic, jež mají vyvážit její rostoucí hospodářskou a vojenskou moc.
China, for example, has been attempting to use soft power to cultivate a less threatening image - one that it hopes will undermine, and even discourage, the coalitions that have been emerging to counterbalance its rising economic and military might.
Z ekonomického hlediska pak snazší uzavírání smluv na dobu určitou dává firmám větší flexibilitu při adaptaci na měnící se tržní podmínky.
Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions.
Pokud se nový Kongres v roce 2015 vystříhá patových situací, automatických rozpočtových škrtů a uzavírání institucí, není důvod, proč by se ekonomice nemohlo dařit i nadále.
If the new Congress in 2015 refrains from standoffs, sequesters, and shutdowns, there is no reason why the economy cannot continue to do well.
Logickým doplňkem takové svobody by bylo přinucení zaměstnavatelů, aby platili sociální náklady na uzavírání továren, uvalením daně na propouštění, která by se zvyšovala s počtem odpracovaných let.
The logical complement of such freedom would be to make employers pay for the social costs of plant closings, by levying a tax on layoffs, which would increase with seniority.
Ačkoliv tyto zájmy existují, starší občany nepřimějí k uzavírání spojenectví a organizovanosti.
While such interests do exist, they do not lead older people to close ranks and organize themselves.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.