stádo čeština
Překlad stádo francouzsky
Jak se francouzsky řekne stádo?
Příklady stádo francouzsky v příkladech
Jak přeložit stádo do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle stop je blízko bizoní stádo.
Il y a des traces de bisons, je vais chasser de la viande fraîche.
Je tu celé stádo, detektivové. Na cestě a všude kolem.
Oh, une bande de détectives!
Máte nejkrásnější stádo koní v celé zemi.
Vous avez les meilleurs chevaux du pays.
Pokaždé, když do města přihnal stádo. hned do nejbližšího saloonu.
Quand il arrivait en ville avec un nouveau chargement. il se précipitait dans le premier saloon.
Nevypadá špatně to stádo volů, které jsme dnes vyslali.
Un beau troupeau qu'on a embarqué.
Pusť ten revolver. Splaší se nám stádo.
Rangez cette arme avant de paniquer le troupeau!
Vidíš to stádo bizonů které se tamhle klidně pase?
Vous voyez ces bisons qui paissent si paisiblement?
Ta první, co si pamatuju byla zvuk zvonců. co měli na krku volkové, když vedli stádo.
La première musique c'était. le tintement des cloches dans les troupeaux.
To se máme nechat hrstkou boháčů honit a stříhat jako stádo ovcí?
Sommes-nous des brebis qui doivent être menées par une poignée de propriétaires?
Ukradli celé stádo?
Ils ont tout le bétail?
Snad nechcete přivést celé stádo sám?
Vous n'allez pas ramener les bêtes seul?
Chci to stádo, co jste šlohli.
Je cherche le bétail volé.
Chtěl bych to stádo, Jacku.
Je veux ce bétail.
Měli bychom to stádo odepsat a nechat to tak, jak to je.
Il faudrait leur laisser le bétail en signe de bonne volonté.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V posledních dvaceti letech se však jejich do nebe volající politické kejkle střetávají s mohutnou novou silou: s masovým hlasem obyčejných lidí, kteří ze sebe odmítají nechat dělat stádo.
Lors des 20 dernières années, un nouveau joueur est venu s'immiscer dans leurs chamailleries : la voix des gens ordinaires, tous unis pour refuser de se laisser intimider.