stádo čeština

Překlad stádo portugalsky

Jak se portugalsky řekne stádo?

rebanho manada vulgo súcia ralé povinho populacho plebe patuleia malta gentalha escória corja choldra canalha cambada bas fond

Jak přeložit stádo do portugalštiny?

Je tu celé stádo detektivů.

É um rebanho de detectives!

Pokaždé, když do města přihnal stádo. hned do nejbližšího saloonu.

Sempre que chegava a uma cidade, corria para o saloon mais próximo.

Nevypadá špatně to stádo volů, které jsme dnes vyslali.

Lindo grupo de novilhos que despachamos hoje, Cole.

Pusť ten revolver. Splaší se nám stádo.

Abaixe essa arma antes que cause um estouro do gado.

Vidíš to stádo bizonů které se tamhle klidně pase?

Vê essa manada de búfalos a pastar aí?

To se máme nechat hrstkou boháčů honit a stříhat jako stádo ovcí?

Somos ovelhas para sermos apascentados e tosquiados por um punhado de donos?

Ukradli celé stádo?

Levaram todo o gado?

Snad nechcete přivést celé stádo sám?

Não vai querer recuperar o gado sózinho, não é?

Chci to stádo, co jste šlohli.

Vim foi por esse gado que roubaram.

Chtěl bych to stádo, Jacku.

Quero esse gado, Jack.

Nevyhledávám šarvátky a problémy, ale ztratili jsme stádo a co se stalo dnes?

Sabe que não procuro briga nem problemas, mas. olhe o que aconteceu ao gado, o que aconteceu hoje.

Rozumím. Pokud sledujete pastýře, jste připraveni najít stádo.

Se vigiar o pastor, encontrará o rebanho.

Hnali jsme to stádo, pamatujete?

Sou o homem da manada, Recorda-se?

To je poprve od roku 68, co bylo stádo takhle daleko od severu.

A última vez que se viu uma manada tão a norte foi no Verão de 68.