soado portugalština
Význam soado význam
Co v portugalštině znamená soado?
soado
Příklady soado příklady
Jak se v portugalštině používá soado?
Citáty z filmových titulků
Declarou que é uma pena que não tenha soado durante tanto tempo, e espera ouvir uma nova voz de liberdade em toda a nação.
Má pocit, že je to hanba, že Zvon svobody tak dlouho mlčel. Těší se na nový hlas svobody v celé zemi.
Mas não tinha soado o canhão, certo?
Ano, asi mávala, ale ne při výstřelu poledního děla, viďte.
Devo ter soado como um idiota quando falei aquela treta sobre os mundos opressivos quando estávamos no ginásio.
Musel jsem znít jako magor, když jsem říkal tu hloupost o despotických světech tam v tělocvičně.
Mas não importa quão estranho tenha soado o clarinete você não pode ver por trás dos meus olhos.
Ale bez ohledu na to, jak podivně mručel klarinet, nemohl jsi se dívat mýma očima.
Eu não quiz dizer ao telefone porque teria soado esquisito.
Nechtěl jsem to říkat do telefonu, protože by to znělo divně.
Isto era para ter soado melhor.
Dobře to mělo znít líp.
Estava a pensar como tinha soado aquilo da. saída a dois.
No, tak mě napadlo, jak to asi mohlo znít. to pozvání na rande.
É uma pena que tenha soado tão mal.
Je to moje ostuda, že to takhle hloupě skončilo.
Quer que eu ponha em prática o projecto do Arian e do Ernie, apesar de me ter soado a um conto de fadas?
Takže mám zrealizovat projekt Ariana a Ernieho, i když mi to připadalo jako pohádka?
E se pudéssemos ter ouvido dele dar o seu brinde, que poderia ter soado algo assim.
A kdyby pronesl přípitek, zněl by nějak takto.
Não é uma armadilha. Ter-me-á soado a interrogação?
Slyšel jsem na konci otazník?
Isso deve ter soado estranho.
To muselo znít docela divně.
Isso teria soado melhor.
Jo, to by bylo lepší. Tak jo, pravidla.
Meu Deus, isto deve ter soado tão artístico.
Bože, to asi znělo. rádobyumělecky.