escória portugalština
škvára, struska
Význam escória význam
Co v portugalštině znamená escória?
escória
Překlad escória překlad
Jak z portugalštiny přeložit escória?
Příklady escória příklady
Jak se v portugalštině používá escória?
Citáty z filmových titulků
Sua escória!
Vy sebranko!
Nesses dias, a escória negra, os resíduos dos poços de carvão, só então tinham começado a cobrir a encosta da nossa colina, mas ainda não tinham desfigurado o campo, ou escurecido a beleza da nossa aldeia.
Černý odpad z dolů tenkrát teprve začínal pokrývat úbočí kopce, ještě nehyzdil krajinu, ani nečernil krásu naší vesnice.
Tal como a escória se espalhara sobre o meu vale, assim a escuridão se espalhava agora sobre as mentes das suas gentes.
A jak se černý odpad šířil po mém údolí, tak se ta čerň rozlévala i do myslí jeho obyvatel.
Na Inglaterra devería estar pendurado numa forca com a escória do mar.
Já připouštím že Anglie je místo, kde by měl být. a viset na šibenici s vámi, i s ostatní spodinou z moře!
Saiam, tu e a tua escória, usem a saída dos fundos e não voltem.
Vypadni s nima. Jdi zadem a nevracej se zpátky.
Os seus oceanos e continentes, são apenas escória, e eu mesmo. não tenho sentido, nem significado.
Se svými oceány a kontinenty, se zeleným hnisem a se sebou samotným. Nesmyslný a bezvýznamný.
Sabiam que existe um tipo de escória que se desviaria. uma centena de quilometros de seu caminho, só para lutar?
Víte, že existuje spodina, která projede stovky mil,. aby našla dobrý souboj.
Você é a escória humana.
Osen se nám zamilovala!
Eles são a escória, coronel.
Je to verbež, plukovníku.
É o bando dos Renessy, é a escória local. não lhes ligue, Jim.
Hannasseyho banda. Místní chátra. Jeď dál, Jime.
Os Renessys são a escória, não há outra palavra para. descrevê-los a não ser escória.
Hannasseyové jsou ksindl. Jinak se to říct nedá.
Os Renessys são a escória, não há outra palavra para. descrevê-los a não ser escória.
Hannasseyové jsou ksindl. Jinak se to říct nedá.
Aquele monte de escória?
Walesu? Té hromady škváry?
E você verá a escória do mundo.
Vidíte jen spodinu světa.